traf·fic
A2교통, 교통량; 통신·방문량; 불법 거래하다
noun명사
- 1
교통, 교통량 — 도로 위를 이동하는 차량들, 또는 그 차량들의 흐름과 양A2〔general〕
the vehicles moving on a road, or the amount and movement of those vehicles
There is heavy traffic on the bridge this morning.
오늘 아침 그 다리에 교통량이 많다.
We waited in traffic for thirty minutes.
우리는 차가 막혀 30분 동안 기다렸다.
- 2
트래픽, 이동량 — 특정 장소나 시스템을 오가는 사람, 물건, 메시지, 데이터 등의 이동량B1〔technical〕
the amount of people, goods, messages, data, or visitors moving through a place or system
The website gets more traffic after lunch.
그 웹사이트는 점심시간 뒤에 방문량이 더 많아진다.
Air traffic was delayed by the storm.
폭풍 때문에 항공 교통이 지연되었다.
반의어inactivity
- 3
밀매, 불법 거래 — 특히 불법 상품이나 사람의 거래 또는 밀매B2〔legal〕
trade, especially illegal trade in goods or people
The report describes the illegal traffic in stolen art.
그 보고서는 도난 미술품의 불법 거래를 설명한다.
Police investigated a traffic in fake passports.
경찰은 위조 여권 밀매를 수사했다.
유의어trafficking, smuggling
반의어legal trade
verb동사
- 1
밀매하다, 불법 거래하다 — 마약, 무기, 사람 등 불법적인 물건이나 대상을 거래하다, 밀매하다B2〔legal〕
to buy and sell illegal goods or people, usually for profit
The gang trafficked in stolen phones.
그 조직은 훔친 휴대전화를 밀매했다.
They were arrested for trafficking in drugs.
그들은 마약 밀매 혐의로 체포되었다.
뉘앙스 · 쓰임
'traffic'은 차량의 흐름이나 양에 초점이 있고, 'transport'는 사람이나 물건을 옮기는 수단·행위에 더 가깝습니다. 'congestion'은 교통이 막히는 상태를 특히 강조합니다. 동사 'traffic in'은 중립적인 'trade in'보다 훨씬 부정적이며 불법 거래를 뜻합니다.
'traffic'은 교통이라는 뜻일 때 보통 셀 수 없는 명사로 쓰여 'a traffic'이라고 하지 않습니다. 'There is a lot of traffic'처럼 말합니다. 사람을 대상으로 한 불법 거래는 보통 'human trafficking'이라고 하며 매우 심각하고 법적·윤리적으로 민감한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vehicles
- 도로 위의 차들 자체를 가리키며, 흐름이나 혼잡의 의미는 약합니다.
- congestion
- 차량이 많아 막히는 상태를 더 강하게 나타냅니다.
- flow
- 사람·정보·물건이 움직이는 흐름을 더 일반적으로 말합니다.
- visits
- 웹사이트 맥락에서 방문 횟수나 방문자를 더 직접적으로 가리킵니다.
- trafficking
- 현대 영어에서 불법 거래를 말할 때 더 흔하고 명확한 표현입니다.
- smuggling
- 물건이나 사람을 국경·검문을 피해 몰래 들여오거나 내보내는 행위를 강조합니다.
- deal in
- 거래한다는 뜻으로 더 넓게 쓰이며, 문맥에 따라 합법·불법 모두 가능합니다.
- smuggle
- 불법 물품을 몰래 운반하거나 반입·반출하는 행위에 초점이 있습니다.
반의어
- free-flowing traffic
- 차들이 막힘없이 잘 움직이는 상태를 말합니다.
- inactivity
- 움직임이나 이용이 거의 없는 상태를 뜻합니다.
- legal trade
- 법적으로 허용된 정상적인 거래를 뜻합니다.
- trade legally
- 법을 지켜 정상적으로 거래한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- heavy traffic심한 교통량, 교통 체증
noun+noun
- rush-hour traffic출퇴근 시간 교통량
- traffic jam교통 체증
- traffic light교통 신호등
- traffic accident교통사고
- air traffic항공 교통
- web traffic웹사이트 방문량
verb+prep+noun
- traffic in drugs마약을 밀매하다
어원 · 암기 팁
[Italian]중세 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 'traffico'(상업, 거래)와 관련됩니다. 처음에는 주로 무역이나 거래를 뜻했으나, 이후 사람·차량·정보의 이동량이라는 의미로 넓어졌습니다.
현대 영어에서는 하나의 단어로 보며, 'traf-'와 '-fic'으로 나누어 의미를 분석하지 않습니다.
💡 'traffic jam'을 떠올리면 도로 위 차들의 흐름과 막힘을 쉽게 기억할 수 있습니다. 'drug traffic'처럼 쓰이면 불법 거래라는 뜻으로 확장된다고 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1500