smug·gling
B2밀수, 불법 반입·반출
noun명사
- 1
밀수, 밀입국 알선 — 물건이나 사람을 법을 어기고 몰래 국경이나 통제 구역 안팎으로 옮기는 행위B2〔legal〕
the act or practice of illegally and secretly taking goods or people into or out of a place
The police arrested three men for drug smuggling.
경찰은 마약 밀수 혐의로 남성 세 명을 체포했다.
The new checks are designed to prevent weapons smuggling.
새 검문 절차는 무기 밀수를 막기 위해 마련되었다.
뉘앙스 · 쓰임
smuggling은 국경이나 검문 등 통제 절차를 피해 몰래 옮기는 행위에 초점이 있습니다. trafficking은 불법 거래·유통망 전체, 특히 마약이나 인신매매와 관련된 조직적 범죄를 더 강하게 암시할 수 있습니다. contraband는 행위가 아니라 ‘밀수품’ 자체를 가리킵니다.
범죄·법률·뉴스 보도에서 많이 쓰이는 단어입니다. 사람을 대상으로 할 때는 human smuggling이라고 하며, 강제성·착취가 중심인 human trafficking과 법적 의미가 다를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trafficking
- 불법 거래·유통망 전체를 가리킬 때가 많고, 마약·인신매매와 자주 결합한다.
- illegal importation
- 특히 물건을 불법으로 들여오는 행위를 더 설명적으로 나타낸다.
반의어
- legal importation
- 법적 절차를 거쳐 물건을 들여오는 행위를 뜻한다.
- customs declaration
- 세관에 물품을 신고하는 합법적 절차를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- drug smuggling마약 밀수
- weapons smuggling무기 밀수
- human smuggling불법 이민 알선, 인적 밀입국
- smuggling ring밀수 조직
- smuggling operation밀수 작전, 밀수 활동
verb+noun
- combat smuggling밀수를 단속하다, 밀수와 싸우다
어원 · 암기 팁
[Germanic]smuggling은 동사 smuggle에 동명사·명사형 접미사 -ing가 붙은 말입니다. smuggle은 저지 독일어 또는 네덜란드어 계통의 말에서 온 것으로 여겨지며, ‘몰래 운반하다’라는 의미로 발전했습니다.
smuggle(밀수하다, 몰래 들여오다) + -ing(행위·과정)
💡 ‘몰래 숨어서(sm-) 물건을 끌고 들어간다’고 연상하면 smuggling = 밀수로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1687