traf·fick·ing
B2인신매매, 마약·무기 등의 불법 거래
noun명사
- 1
인신매매 — 사람을 착취할 목적으로 불법적으로 모집, 이동, 통제하거나 거래하는 행위; 인신매매B2〔legal〕
the crime of illegally recruiting, moving, controlling, or trading people in order to exploit them
The charity helps victims of human trafficking.
그 자선단체는 인신매매 피해자들을 돕는다.
Police arrested three men in a sex trafficking investigation.
경찰은 성착취 목적의 인신매매 수사에서 남성 세 명을 체포했다.
- 2
밀매, 불법 거래 — 마약, 무기, 야생동물 등 불법적이거나 규제된 물건을 사고팔거나 운반하는 행위; 밀매B2〔legal〕
the illegal trade or transport of drugs, weapons, wildlife, or other controlled goods
The gang made money from drug trafficking.
그 조직은 마약 밀매로 돈을 벌었다.
New laws target arms trafficking across the border.
새 법은 국경을 넘는 무기 밀매를 겨냥한다.
뉘앙스 · 쓰임
trafficking은 단순한 selling보다 조직적이고 불법적인 거래·운반을 강하게 암시합니다. smuggling은 주로 국경이나 검문을 몰래 통과시키는 ‘밀수’에 초점이 있고, trafficking은 사고팔기, 이동, 착취까지 포함할 수 있습니다. human trafficking은 people smuggling과 다르며, people smuggling이 불법 입국을 돕는 행위에 가까운 반면 human trafficking은 피해자에 대한 강요와 착취가 핵심입니다.
human trafficking, sex trafficking처럼 사람과 관련해 쓸 때는 매우 심각하고 민감한 표현입니다. 피해자를 blame하는 표현을 피하고, trafficked people 또는 victims/survivors of trafficking처럼 사람을 중심에 두는 표현이 더 적절합니다. 일상적인 ‘교통량’이라는 뜻의 traffic과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- human trafficking
- 사람을 대상으로 한 trafficking을 명확히 가리키는 표현입니다.
- exploitation
- 착취 자체에 초점을 두며, 반드시 거래나 이동을 포함하지는 않습니다.
- smuggling
- 주로 물건을 몰래 국경이나 검문을 통과시키는 행위에 초점이 있습니다.
- illicit trade
- 격식 있는 표현으로, 불법 거래 전반을 넓게 가리킵니다.
- black-market trade
- 공식 시장 밖에서 이루어지는 불법 또는 비공식 거래를 강조합니다.
반의어
- protection
- 피해자를 보호하는 행위를 뜻하며 직접적인 반대 개념으로 쓰일 수 있습니다.
- rescue
- 피해자를 위험한 상황에서 구출하는 행위에 초점이 있습니다.
- legal trade
- 법적으로 허용된 거래를 뜻합니다.
- legitimate commerce
- 합법적이고 정당한 상거래를 가리키는 다소 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- human trafficking인신매매
noun+noun
- drug trafficking마약 밀매
- sex trafficking성착취 목적의 인신매매
- arms trafficking무기 밀매
- wildlife trafficking야생동물 밀매
- trafficking victims인신매매 피해자
- a trafficking network밀매 조직망
verb+noun
- combat trafficking밀매·인신매매에 맞서 싸우다
어원 · 암기 팁
[Italian]trafficking은 동사 traffic에 -ing가 붙어 명사화된 말입니다. traffic은 이탈리아어 traffico에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 원래는 ‘상거래, 교역’의 의미와 관련이 있었습니다.
traffic(거래하다, 불법 거래하다) + -ing(행위·과정·동명사를 만드는 접미사)
💡 traffic이 ‘오가는 흐름’이라면, trafficking은 사람이나 물건이 불법 거래망을 따라 오가는 행위라고 기억하면 쉽습니다.