ex·ploi·ta·tion
B2formal착취, 부당한 이용; 자원·기회 등의 활용 또는 개발
noun명사
- 1
착취, 부당 이용 — 사람이나 집단을 부당하게 이용하여 이익을 얻는 행위; 착취B2〔general〕
the unfair treatment or use of someone in order to get profit or advantage
The report exposed the exploitation of migrant workers.
그 보고서는 이주 노동자 착취를 폭로했다.
The charity works to prevent child exploitation.
그 자선단체는 아동 착취를 막기 위해 활동한다.
유의어abuse, oppression
- 2
활용, 개발, 이용 — 자원, 기회, 상황 등을 이익이나 목적을 위해 활용하거나 개발하는 행위B2〔general〕
the use or development of resources, opportunities, or situations in order to gain benefit
The project focuses on the exploitation of wind energy.
그 프로젝트는 풍력 에너지 활용에 초점을 맞춘다.
Many fear the exploitation of the rainforest will destroy habitats.
많은 사람들은 열대우림 개발이 서식지를 파괴할까 우려한다.
- 3
취약점 악용 — 컴퓨터 보안 취약점을 공격자가 이용하는 행위C1〔technical〕
the act of using a computer security weakness to attack a system
Hackers gained access through exploitation of a software vulnerability.
해커들은 소프트웨어 취약점 악용을 통해 접근 권한을 얻었다.
The company found evidence of active exploitation before the patch was released.
회사는 패치가 공개되기 전에 실제 악용 증거를 발견했다.
반의어mitigation, patching
뉘앙스 · 쓰임
use는 단순한 ‘사용’을 뜻하는 가장 중립적인 말이고, utilization은 효율적·실용적 활용이라는 느낌이 강합니다. exploitation은 이익을 위해 이용한다는 뜻이며, 사람에게 쓰이면 대개 ‘착취’라는 강한 부정적 의미가 됩니다. development는 자원이나 지역을 개발한다는 뜻으로, exploitation보다 부당함의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
사람이나 노동, 아동, 빈곤층과 함께 쓰이면 매우 부정적이고 비판적인 단어입니다. natural resources, oil, forests 등과 함께 쓰이면 ‘자원 개발’이라는 중립적 의미일 수도 있지만, 환경 파괴나 남용을 암시하는 경우가 많습니다. 일상 대화보다는 뉴스, 학술 글, 정책·사회 문제 논의에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abuse
- 시스템이나 기능을 부적절하게 이용한다는 넓은 의미입니다.
- oppression
- 집단을 조직적으로 억압한다는 정치·사회적 뉘앙스가 더 강합니다.
- use
- 가장 일반적인 ‘사용’으로, 부정적 의미가 거의 없습니다.
- utilization
- 효율적이고 실용적인 활용이라는 중립적·격식적 표현입니다.
- development
- 자원이나 지역을 실제로 개발한다는 의미가 더 직접적입니다.
- attack
- 취약점 이용 자체보다 공격 행위 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
반의어
- protection
- 약자나 권리를 해로부터 지킨다는 뜻입니다.
- fair treatment
- 부당한 이용이 아니라 공정하게 대우한다는 의미입니다.
- conservation
- 자원을 쓰기보다 보존하고 보호한다는 의미입니다.
- preservation
- 원래 상태를 유지하고 훼손을 막는다는 뜻입니다.
- mitigation
- 취약점 악용의 위험이나 영향을 줄이는 조치를 뜻합니다.
- patching
- 취약점을 수정하기 위해 업데이트를 적용하는 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- economic exploitation경제적 착취
- sexual exploitation성적 착취
- commercial exploitation상업적 이용
noun+noun
- labor exploitation노동 착취
- child exploitation아동 착취
noun+prep+noun
- exploitation of natural resources천연자원의 개발·이용
- exploitation of workers노동자 착취
- exploitation of a vulnerability취약점 악용
verb+noun
- prevent exploitation착취를 막다
verb+adj+prep+noun
- be vulnerable to exploitation착취나 악용에 취약하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 exploitation에서 온 말로, ‘활용하다, 개발하다’라는 뜻의 exploiter와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 Old French exploit ‘성과, 행위’ 및 라틴어 explicare ‘펼치다, 설명하다’와 연결됩니다.
exploit + -ation: exploit(이용하다, 활용하다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 exploit가 ‘이용하다’이고 -ation은 ‘행위’를 만드는 접미사이므로, exploitation은 ‘이용하는 행위’라고 기억하면 됩니다. 사람에게 쓰이면 보통 ‘부당하게 이용함’, 즉 ‘착취’입니다.
최초 사용 시기: circa 1803