LC·Dict

mit·i·ga·tion

C1formal
/ˌmɪt̬əˈɡeɪʃən//ˌmɪtɪˈɡeɪʃən/가끔 쓰임

격식 있는 표현으로, 피해·위험·심각성을 줄이는 완화 또는 경감

noun명사

  1. 1

    완화, 경감피해, 위험, 고통, 심각성 등을 줄이거나 완화하는 행위 또는 과정C1general

    the act or process of making something harmful, dangerous, painful, or serious less severe

    • The plan focuses on the mitigation of flood damage.

      그 계획은 홍수 피해의 완화에 초점을 맞춘다.

    • Early action is essential for effective risk mitigation.

      효과적인 위험 완화를 위해서는 조기 조치가 필수적이다.

  2. 2

    완화 조치, 저감 대책기후 변화, 재난, 환경 피해 등의 원인이나 영향을 줄이기 위한 조치C1environment

    actions taken to reduce the causes or effects of climate change, disasters, or environmental harm

    • Climate change mitigation requires cuts in greenhouse gas emissions.

      기후 변화 완화에는 온실가스 배출 감축이 필요하다.

    • The city invested in earthquake mitigation before the next major disaster.

      그 도시는 다음 대형 재난 전에 지진 피해 완화에 투자했다.

  3. 3

    정상 참작, 감경 사유법정에서 처벌이나 책임을 줄이기 위해 제시하는 정상 참작 사유 또는 변론C2legal

    facts or arguments presented in court to make an offence seem less serious or to reduce a punishment

    • The lawyer spoke in mitigation before the judge passed sentence.

      판사가 형을 선고하기 전에 변호사가 정상 참작을 주장했다.

    • His difficult childhood was offered in mitigation.

      그의 힘든 어린 시절이 정상 참작 사유로 제시되었다.

뉘앙스 · 쓰임

reduction은 단순히 양이나 정도를 ‘줄임’이라는 넓은 뜻이고, mitigation은 부정적인 영향이나 위험을 ‘덜 심각하게 만듦’에 초점이 있습니다. alleviation은 고통이나 부담을 덜어 주는 느낌이 강하고, prevention은 일이 아예 일어나지 않게 막는다는 뜻이라 mitigation과 다릅니다.

격식 있는 명사이므로 일상 대화에서는 reduce, make less serious, lessen 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 법률에서는 in mitigation, plea in mitigation처럼 처벌을 줄이기 위한 사정이나 주장을 말할 때 쓰입니다. 환경 분야에서는 climate change mitigation이 ‘기후 변화 완화’로 번역되지만, 이는 주로 온실가스 배출을 줄이는 조치를 뜻합니다.

유의어 뉘앙스 비교

reduction
양이나 정도를 줄인다는 더 일반적인 표현이다.
alleviation
고통, 부담, 문제를 덜어 준다는 느낌이 더 강하다.
lessening
격식이 덜하고 단순히 정도가 약해짐을 뜻한다.
emissions reduction
기후 맥락에서 온실가스 배출 감축에 더 구체적으로 초점이 있다.
disaster risk reduction
재난 위험을 줄이는 정책·관리 분야의 전문 표현이다.
extenuation
잘못을 덜 심각하게 보이게 하는 사정을 가리키는 더 법률적·격식 있는 표현이다.
mitigating circumstances
처벌이나 비난을 줄일 수 있는 구체적인 사정을 뜻한다.

반의어

aggravation
범죄나 잘못을 더 심각하게 만드는 사정을 뜻할 수 있다.
intensification
정도나 강도가 더 세지는 것을 뜻한다.
environmental degradation
환경 상태가 악화되는 것을 뜻한다.
pollution increase
오염이 늘어나는 상황을 직접적으로 나타낸다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • risk mitigation위험 완화
  • climate change mitigation기후 변화 완화
  • damage mitigation피해 완화
  • mitigation measures완화 조치
  • mitigation strategy완화 전략
  • flood mitigation홍수 피해 완화

prep+noun

  • in mitigation정상 참작을 위해

verb+noun

  • offer something in mitigation무엇을 정상 참작 사유로 제시하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 mitigatio에서 온 말로, ‘부드럽게 하다, 온화하게 하다’라는 뜻의 mitigare와 관련이 있습니다.

mitigat(e) ‘완화하다’ + -ion ‘행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’

💡 mitigate가 ‘완화하다’이므로 mitigation은 그 명사형인 ‘완화, 경감’으로 기억하면 됩니다.