ag·gra·va·tion
C1악화, 짜증, 또는 짜증나게 하는 일
noun명사
- 1
악화, 심화 — 문제, 질병, 부상, 상황 등이 더 나빠지거나 심각해짐C1〔general〕
the process of making a problem, illness, injury, or situation worse
Heavy lifting can cause aggravation of the back injury.
무거운 것을 들면 허리 부상이 악화될 수 있다.
The report warned of further aggravation of the crisis.
그 보고서는 위기가 더 악화될 수 있다고 경고했다.
- 2
짜증, 신경질 — 짜증, 신경질, 화가 나는 상태B2〔general〕
a feeling of annoyance or irritation
She sighed with aggravation when the printer stopped again.
프린터가 또 멈추자 그녀는 짜증스러운 한숨을 쉬었다.
His voice showed his growing aggravation.
그의 목소리에는 점점 커지는 짜증이 드러났다.
유의어annoyance, irritation, exasperation
반의어calm, satisfaction
- 3
골칫거리, 성가신 일 — 짜증나게 하거나 귀찮게 하는 일, 골칫거리B2〔general〕
something that causes annoyance, trouble, or inconvenience
The delay was a minor aggravation, but we still arrived on time.
그 지연은 작은 골칫거리였지만, 우리는 그래도 제시간에 도착했다.
Finding parking downtown is a daily aggravation.
시내에서 주차 자리를 찾는 것은 매일 겪는 귀찮은 일이다.
유의어nuisance, hassle, inconvenience
반의어convenience, relief
- 4
가중 사유 — 범죄나 잘못을 더 중대하게 만드는 사정C1〔legal〕
circumstances that make an offence, crime, or wrongdoing more serious
The judge considered the use of a weapon in aggravation.
판사는 무기 사용을 가중 사정으로 고려했다.
The prosecutor presented evidence in aggravation before sentencing.
검사는 선고 전에 가중 사정에 관한 증거를 제시했다.
뉘앙스 · 쓰임
annoyance는 일반적인 ‘짜증’에 가깝고, frustration은 원하는 일이 안 되어 생기는 ‘좌절감’의 느낌이 강합니다. aggravation은 짜증 자체뿐 아니라 그 짜증을 일으키는 귀찮은 일까지 가리킬 수 있으며, formal한 문맥에서는 ‘악화’라는 뜻으로 쓰입니다. deterioration은 상태가 나빠지는 결과에 초점이 있고, aggravation은 누군가 또는 어떤 요인이 상태를 더 나쁘게 만드는 과정에 초점이 있습니다.
일상 대화에서 ‘짜증, 귀찮은 일’이라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, ‘악화’라는 뜻은 의료·법률·공식 문서에서 더 자주 보입니다. 동사 aggravate는 ‘악화시키다’라는 뜻 외에 ‘짜증나게 하다’라는 뜻도 있으므로 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worsening
- 가장 일반적이고 쉬운 표현으로, 상태가 나빠짐을 직접적으로 말함.
- deterioration
- 상태나 품질이 점점 나빠지는 결과에 초점을 둠.
- exacerbation
- 특히 질병이나 문제의 악화를 가리키는 더 전문적이고 formal한 표현.
- annoyance
- 가장 일반적인 ‘짜증’으로, aggravation보다 폭넓게 쓰임.
- irritation
- 신경이 거슬리는 불쾌감에 초점이 있음.
- exasperation
- 계속된 문제 때문에 참기 어려울 정도로 짜증이 난 상태를 강조함.
- nuisance
- 사람을 귀찮게 하는 일이나 대상을 가리키는 일반적인 표현.
- hassle
- 일상적인 귀찮음이나 번거로움을 나타내는 informal한 표현.
- inconvenience
- 불편함이나 번거로움에 초점을 두며, 비교적 중립적임.
- aggravating circumstance
- 법률 문맥에서 더 명확하고 구체적인 표현.
반의어
- improvement
- 상태가 더 좋아짐을 뜻하는 일반적인 반의어.
- alleviation
- 고통이나 문제의 정도가 완화됨을 뜻하는 formal한 표현.
- calm
- 감정적으로 차분한 상태를 뜻함.
- satisfaction
- 불만이나 짜증이 아니라 만족감을 뜻함.
- convenience
- 일을 쉽고 편하게 해 주는 것 또는 그런 상태.
- relief
- 걱정이나 불편이 줄어들어 편안해지는 느낌.
- mitigation
- 범죄나 처벌의 정도를 가볍게 볼 수 있게 하는 사정.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cause aggravation짜증을 일으키다; 악화를 초래하다
adj+noun
- further aggravation추가 악화
- minor aggravation작은 골칫거리
noun+prep+noun
- aggravation of symptoms증상의 악화
prep+noun
- with aggravation짜증스럽게
- in aggravation가중 사정으로
어원 · 암기 팁
[Latin]aggravation은 동사 aggravate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다. aggravate는 라틴어 aggravare에서 왔으며, 원래는 ‘더 무겁게 하다’라는 뜻이었습니다. 여기서 ‘상황을 더 무겁고 심각하게 만들다’라는 의미가 발전했습니다.
aggravate(악화시키다, 짜증나게 하다) + -ion(명사형 접미사)
💡 grave가 ‘심각한’이라는 뜻도 있다는 점을 떠올리면, aggravation은 상황을 더 심각하게 만드는 것 또는 짜증을 키우는 일로 기억할 수 있습니다.