ir·ri·ta·tion
B2짜증, 성가심; 피부·눈 등의 자극이나 염증
noun명사
- 1
짜증, 성가심, 불쾌감 — 누군가나 무언가 때문에 생기는 짜증, 성가심, 불쾌감B2〔general〕
a feeling of annoyance or impatience caused by someone or something
She tried to hide her irritation when the meeting started late.
회의가 늦게 시작되자 그녀는 짜증을 숨기려고 했다.
His constant interruptions caused irritation among the team.
그의 끊임없는 방해는 팀원들 사이에 짜증을 일으켰다.
- 2
자극, 따가움, 염증 — 피부, 눈, 목 등이 자극을 받아 따갑거나 붉어지거나 불편한 상태B2〔medical〕
a sore, red, itchy, or uncomfortable condition in part of the body caused by something irritating it
This soap can cause skin irritation in some people.
이 비누는 일부 사람에게 피부 자극을 일으킬 수 있다.
If eye irritation continues, see a doctor.
눈 자극 증상이 계속되면 의사에게 진료를 받으세요.
유의어soreness, inflammation
- 3
성가신 것, 짜증나는 것 — 짜증나게 하거나 성가시게 하는 일 또는 대상B2〔general〕
something that annoys or causes inconvenience
The slow internet was a daily irritation for everyone in the office.
느린 인터넷은 사무실의 모든 사람에게 매일 성가신 일이었다.
Small irritations can become serious problems if nobody discusses them.
작은 성가신 일도 아무도 논의하지 않으면 심각한 문제가 될 수 있다.
반의어convenience, pleasure
뉘앙스 · 쓰임
annoyance보다 약간 더 날카롭게 신경이 거슬리거나 짜증이 나는 느낌을 줄 수 있습니다. anger처럼 강한 분노라기보다는 비교적 가벼운 불쾌감이나 짜증에 가깝습니다. 의학적 맥락에서는 inflammation이 실제 염증 자체를 더 직접적으로 가리키는 반면, irritation은 따가움·가려움·붉어짐 같은 자극 증상 전반을 폭넓게 말합니다.
감정의 의미로는 show irritation, hide irritation, cause irritation처럼 자주 쓰입니다. 신체 증상에서는 skin irritation, eye irritation, throat irritation 같은 표현이 흔합니다. 한국어의 ‘자극’은 긍정적 자극까지 넓게 쓰일 수 있지만, irritation은 보통 불쾌하거나 해로운 자극을 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoyance
- 짜증나는 일이나 대상을 넓게 가리키는 일반적인 표현입니다.
- exasperation
- 반복되는 문제 때문에 참을 수 없을 정도로 짜증이 난 상태를 더 강하게 나타냅니다.
- soreness
- 아프거나 쓰린 느낌을 강조하며, 원인이 반드시 자극일 필요는 없습니다.
- inflammation
- 붉어짐, 부기, 열감 등을 동반한 실제 염증 상태를 더 의학적으로 말합니다.
- nuisance
- 생활이나 업무에 불편을 주는 성가신 대상이라는 느낌이 강합니다.
반의어
- calmness
- 짜증이나 동요가 없는 차분한 상태를 뜻합니다.
- patience
- 불편하거나 성가신 상황을 참고 견디는 태도를 뜻합니다.
- relief
- 통증이나 자극이 줄어들어 편안해진 상태를 뜻합니다.
- comfort
- 불편함이나 통증이 없는 편안한 상태를 뜻합니다.
- convenience
- 일을 쉽고 편하게 해 주는 것이라는 반대 의미입니다.
- pleasure
- 성가심이 아니라 기쁨이나 만족을 주는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- skin irritation피부 자극
- eye irritation눈 자극
- throat irritation목 자극
verb+noun
- cause irritation자극이나 짜증을 일으키다
- show irritation짜증을 드러내다
- hide irritation짜증을 숨기다
noun+prep+noun
- a source of irritation짜증의 원인
adj+noun
- mild irritation가벼운 자극; 약간의 짜증
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 irritare ‘자극하다, 화나게 하다’에서 나온 irritatio 계열에서 영어로 들어온 말입니다.
irritate(짜증나게 하다, 자극하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 irritate가 ‘짜증나게 하다’이므로 irritation은 ‘짜증나게 된 상태’ 또는 ‘자극받은 상태’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 15th century