pleas·ure
B1즐거움·만족감, 또는 즐거움을 주는 일이나 것
noun명사
- 1
즐거움, 기쁨, 만족감 — 어떤 경험이나 활동에서 느끼는 즐거움, 기쁨, 만족감B1〔general〕
a feeling of enjoyment, happiness, or satisfaction
She smiled with pleasure when she heard the news.
그녀는 그 소식을 듣고 기뻐서 미소 지었다.
I get great pleasure from reading novels.
나는 소설을 읽는 데서 큰 즐거움을 얻는다.
유의어enjoyment, delight, satisfaction
반의어pain, displeasure
- 2
- 3
- 4
쾌감, 쾌락 — 육체적 또는 감각적인 즐거움, 특히 성적인 쾌감B2〔sexuality〕
physical or sensual enjoyment, especially sexual enjoyment
The article discussed sexual pleasure and health.
그 기사는 성적 쾌감과 건강을 다루었다.
The novel explores pleasure, desire, and guilt.
그 소설은 쾌락, 욕망, 죄책감을 탐구한다.
반의어pain, discomfort
- 5
뜻, 의향, 재량 — 권한 있는 사람의 뜻, 바람, 재량C1〔legal〕
the wish, will, or discretion of someone in authority
The ambassador serves at the president's pleasure.
그 대사는 대통령의 뜻에 따라 직무를 수행한다.
The official could be dismissed at the minister's pleasure.
그 관리는 장관의 재량으로 해임될 수 있었다.
유의어will, discretion, wish
반의어obligation, necessity
verb동사
- 1
즐겁게 하다, 쾌감을 주다 — 누군가에게 즐거움이나 쾌감을 주다, 특히 성적 쾌감을 주다B2〔sexuality〕
to give someone pleasure or sexual pleasure
The guide explains how partners can pleasure each other safely.
그 안내서는 파트너들이 서로에게 안전하게 쾌감을 주는 방법을 설명한다.
She wanted to pleasure her partner, not just impress him.
그녀는 그에게 좋은 인상만 주는 것이 아니라 쾌감도 주고 싶었다.
뉘앙스 · 쓰임
pleasure는 happiness보다 특정 경험에서 오는 즐거움이나 만족감에 더 초점이 있습니다. joy는 더 강하고 깊은 기쁨을, fun은 가볍고 재미있는 즐거움을, satisfaction은 욕구나 기대가 충족되어 느끼는 만족감을 강조합니다. delight는 pleasure보다 더 강하거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다.
일상적인 단어이지만, 문맥에 따라 육체적·성적 즐거움을 뜻할 수 있으므로 사용 상황에 주의해야 합니다. 동사 pleasure는 훨씬 덜 흔하며 대개 성적인 의미가 있어 격식 있는 일반 문맥에서는 피하는 것이 좋습니다. “My pleasure”는 “천만에요”, “기꺼이요”라는 공손하고 친근한 답변입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enjoyment
- 가장 일반적으로 ‘즐김’이나 ‘즐거움’을 뜻함
- delight
- 더 강하고 다소 격식 있는 기쁨을 나타냄
- satisfaction
- 기대나 욕구가 충족되어 생기는 만족감에 초점이 있음
- treat
- 특별히 즐겁거나 기분 좋은 것, 특히 가끔 누리는 것을 말함
- joy
- 더 깊거나 강한 기쁨을 주는 것을 나타낼 때 쓰임
- honor
- 상대방을 높이며 ‘영광’이라는 의미를 강조함
- gratification
- 욕구가 충족되어 느끼는 만족이나 쾌감을 더 격식 있게 말함
- sensuality
- 감각적·육체적 즐거움의 성질을 강조함
- will
- 누군가의 의지나 뜻을 직접적으로 나타냄
- discretion
- 판단에 따라 결정할 수 있는 권한을 강조함
- wish
- 바람이나 원하는 바를 더 일반적으로 나타냄
- satisfy
- 욕구나 기대를 충족시키는 뜻이 더 넓음
- gratify
- 욕망이나 감정을 만족시킨다는 격식 있는 말
반의어
- pain
- 즐거움의 반대인 신체적·정신적 고통을 뜻함
- displeasure
- 불쾌감이나 못마땅함을 뜻하는 더 격식 있는 말
- chore
- 하기 싫거나 지루한 일을 뜻함
- burden
- 즐겁게 하는 일이 아니라 부담이 되는 일을 뜻함
- trouble
- 상대에게 폐나 수고가 되는 상황을 말함
- discomfort
- 불편함이나 거북함을 뜻함
- obligation
- 자유로운 뜻이 아니라 의무나 책임을 뜻함
- necessity
- 선택이 아니라 필요나 불가피함을 강조함
- displease
- 즐겁게 하는 것이 아니라 불쾌하게 하거나 못마땅하게 함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- great pleasure큰 즐거움
- simple pleasures소박한 즐거움들
- guilty pleasure남에게 말하기는 좀 민망하지만 즐기는 것
verb+noun+prep
- take pleasure in something무엇에서 즐거움을 느끼다
prep+noun
- with pleasure기꺼이, 즐거운 마음으로
determiner+noun
- my pleasure천만에요, 기꺼이요
verb+prep+noun
- read for pleasure즐거움으로 책을 읽다
noun+conjunction+noun
- pleasure and pain쾌락과 고통
prep+possessive+noun
- at someone's pleasure누군가의 뜻이나 재량에 따라
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 pleasure는 앵글로프랑스어와 고프랑스어 plaisir에서 왔으며, 이는 ‘기쁘게 하다, 마음에 들다’를 뜻하는 라틴어 placere와 관련됩니다. 현대 영어의 please와 같은 어원 계열입니다.
현대 영어에서는 pleasure를 보통 하나의 어휘 형태소로 봅니다. 의미상 please와 관련되지만, pleasure 자체를 일상적으로 접두사와 접미사로 나누어 분석하지는 않습니다.
💡 please가 ‘기쁘게 하다’라는 뜻이므로, pleasure는 ‘please되는 느낌’, 즉 기쁨이나 즐거움이라고 연결해 기억할 수 있습니다.