dis·com·fort
B2몸이나 마음이 편하지 않은 상태, 불편함이나 불쾌감
noun명사
- 1
- 2
불편함, 어색함, 불쾌감 — 마음이 불편하거나 어색하고 불쾌한 느낌B2〔general〕
a feeling of mental unease, embarrassment, or awkwardness
His direct question caused discomfort in the room.
그의 직설적인 질문은 방 안에 불편한 분위기를 만들었다.
To her discomfort, everyone suddenly looked at her.
그녀가 불편하게도 모두가 갑자기 그녀를 쳐다보았다.
반의어comfort, confidence
- 3
불편, 작은 고생 — 불편한 환경이나 상황에서 생기는 작은 고생이나 불편B2〔general〕
a minor hardship or lack of comfort caused by conditions or circumstances
We accepted the discomforts of camping in bad weather.
우리는 나쁜 날씨 속 캠핑의 불편함들을 받아들였다.
Modern trains reduce many discomforts of long journeys.
현대식 열차는 긴 여행의 많은 불편을 줄여 준다.
반의어convenience, comfort
verb동사
- 1
불편하게 하다, 불쾌하게 하다 — 누군가를 신체적으로 또는 심리적으로 불편하게 하다C1〔general〕
to make someone feel physically or mentally uncomfortable
His silence discomforted everyone at the table.
그의 침묵은 식탁에 있던 모두를 불편하게 했다.
The tight collar discomforted the patient during the test.
꽉 조이는 칼라는 검사 중 환자를 불편하게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
discomfort는 pain보다 보통 약한 신체적 불편함을 가리키며, embarrassment보다 넓게 마음의 불편함이나 어색함을 포함합니다. inconvenience는 실제적인 불편이나 번거로움에 더 초점이 있고, discomfort는 느끼는 신체적·심리적 상태에 더 초점이 있습니다.
의학적 설명에서는 mild discomfort처럼 ‘경미한 통증이나 불편감’을 완곡하게 말할 때 자주 씁니다. 한국어의 ‘애로사항’처럼 업무상의 문제 전반을 뜻하는 말로는 보통 쓰지 않으며, 그런 경우에는 difficulties, problems, concerns 등이 더 자연스럽습니다. 동사 discomfort는 일상 대화보다 글이나 격식 있는 문맥에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unease
- 몸이나 마음이 편하지 않은 느낌을 넓게 가리키지만, 신체 통증에는 discomfort가 더 자연스러울 때가 많습니다.
- pain
- pain은 보통 discomfort보다 더 강한 통증을 뜻합니다.
- embarrassment
- embarrassment는 창피함에 더 초점이 있고, discomfort는 더 넓은 마음의 불편함을 뜻합니다.
- uneasiness
- uneasiness는 불안하거나 꺼림칙한 느낌을 더 강조합니다.
- inconvenience
- inconvenience는 실질적인 번거로움에 더 가깝고, discomfort는 편안하지 않은 느낌까지 포함합니다.
- hardship
- hardship은 discomfort보다 더 심각하고 오래 지속되는 고생을 뜻할 수 있습니다.
- unsettle
- unsettle은 마음을 불안하게 하거나 동요하게 한다는 느낌이 더 강합니다.
- disturb
- disturb는 방해하거나 심리적으로 불편하게 만든다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
반의어
- comfort
- 상대가 편안하거나 안심하도록 해 준다는 뜻입니다.
- ease
- 긴장이나 불편이 없는 편안한 상태를 강조합니다.
- confidence
- 어색함이나 불안 대신 자신감 있는 상태를 강조합니다.
- convenience
- 일이나 상황이 쉽고 편리한 상태를 강조합니다.
- soothe
- 고통이나 불안감을 달래고 가라앉힌다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mild discomfort가벼운 불편감
- physical discomfort신체적 불편감
noun+noun
- stomach discomfort위장 불편감
verb+noun
- feel discomfort불편함을 느끼다
- cause discomfort불편함을 일으키다
- ease discomfort불편감을 완화하다
noun+prep+noun
- a source of discomfort불편함의 원인
prep+noun
- to someone's discomfort누군가가 불편하게도
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]중세 영어에서 들어온 말로, Anglo-French의 desconforter 및 관련 명사형에서 유래했습니다. 기본적으로 ‘반대, 제거’를 뜻하는 dis-와 ‘편안하게 하다, 위로하다’를 뜻하는 comfort가 결합한 형태입니다.
dis- ‘반대·결핍’ + comfort ‘편안함, 위로’
💡 comfort가 ‘편안함’이고 앞에 dis-가 붙으면 ‘편안함이 없는 상태’라고 기억하면 쉽습니다.