hard·ship
B2고난, 역경, 생활상의 큰 어려움
noun명사
- 1
고난, 역경, 고통 — 생활이나 상황이 매우 힘들어서 겪는 고난, 역경, 고통B2〔general〕
serious difficulty or suffering, especially caused by difficult living conditions
Many families faced hardship after the factory closed.
공장이 문을 닫은 뒤 많은 가정이 어려움을 겪었다.
She endured years of hardship during the war.
그녀는 전쟁 중 여러 해 동안 고난을 견뎠다.
유의어difficulty, suffering, adversity
반의어comfort, ease, prosperity
- 2
어려움, 곤란, 고충 — 어려움이나 고통을 일으키는 특정한 문제나 상황B2〔general〕
a particular problem or situation that causes difficulty or suffering
Losing the car was a real hardship for him.
차를 잃은 것은 그에게 정말 큰 어려움이었다.
The long commute is a hardship for many workers.
긴 통근 시간은 많은 근로자에게 어려움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
difficulty는 일반적인 ‘어려움’을 넓게 말하지만, hardship은 생활을 힘들게 만드는 더 심각하고 지속적인 고난의 느낌이 강합니다. suffering은 고통 자체에 초점을 두고, hardship은 그 고통을 일으키는 어려운 상황이나 조건까지 포함합니다.
일상 대화에서도 쓰이지만, 뉴스, 공식 문서, 지원 신청, 복지·경제 관련 맥락에서 특히 자주 보입니다. financial hardship, economic hardship처럼 형용사와 함께 많이 쓰이며, 단순한 불편함보다 더 심각한 상황에 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- difficulty
- 가장 일반적인 말로, hardship보다 심각하지 않은 문제에도 쓸 수 있습니다.
- suffering
- 상황보다 고통을 겪는 상태 자체에 더 초점을 둡니다.
- adversity
- 격식 있는 표현으로, 불운이나 역경을 극복하는 맥락에서 자주 쓰입니다.
- burden
- 감당해야 하는 부담이나 짐이라는 느낌이 강합니다.
- obstacle
- 목표 달성을 막는 장애물이라는 뜻이 더 강합니다.
- problem
- 가장 넓고 일반적인 표현으로, hardship보다 덜 심각할 수 있습니다.
반의어
- comfort
- 고통이나 불편이 없는 편안한 상태를 뜻합니다.
- ease
- 어려움이나 부담이 적은 상태를 뜻합니다.
- prosperity
- 특히 경제적으로 잘되고 풍요로운 상태를 뜻합니다.
- advantage
- 어려움을 주는 것이 아니라 유리하게 만드는 조건을 뜻합니다.
- benefit
- 도움이나 이익이 되는 것을 뜻합니다.
- convenience
- 불편이나 고생을 줄여 주는 편리함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- financial hardship재정적 어려움
- economic hardship경제적 고난
- severe hardship극심한 어려움
verb+noun
- face hardship고난에 직면하다
- suffer hardship고난을 겪다
- endure hardship고난을 견디다
- cause hardship어려움을 초래하다
noun+noun
- hardship fund생활고 지원 기금
어원 · 암기 팁
[Old English]hardship은 영어 hard에 상태나 성질을 나타내는 접미사 -ship이 붙어 만들어진 말입니다. 원래 ‘힘든 상태’라는 의미에서 현재의 ‘고난, 역경’이라는 뜻으로 발전했습니다.
hard(힘든, 어려운) + -ship(상태·성질을 나타내는 접미사)
💡 hard가 ‘힘든’이라는 뜻이므로, hardship은 ‘힘든 상태’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 13th century