dis·turb
B2방해하다, 어지럽히다, 불안하게 하다
verb동사
- 1
방해하다, 훼방 놓다 — 사람의 일, 휴식, 수면, 집중 등을 방해하다B1〔general〕
to interrupt someone or prevent them from resting, sleeping, working, or concentrating
Please do not disturb me while I am studying.
내가 공부하는 동안 방해하지 말아 주세요.
The noise disturbed the baby's sleep.
그 소음이 아기의 잠을 방해했다.
반의어leave alone
- 2
- 3
흐트러뜨리다, 교란하다 — 물건의 위치, 자연 상태, 질서, 균형 등을 건드려 흐트러뜨리다B2〔general〕
to move, touch, or interfere with something so that its order, position, balance, or natural state is changed
Don't disturb the soil around the roots.
뿌리 주변의 흙을 건드려 흐트러뜨리지 마세요.
Police asked reporters not to disturb the evidence.
경찰은 기자들에게 증거물을 건드리지 말라고 요청했다.
뉘앙스 · 쓰임
bother는 일상적으로 ‘귀찮게 하다’에 가깝고 가벼운 방해에도 쓸 수 있습니다. disturb는 더 격식 있고, 평온함·집중·질서가 깨지는 느낌이 강합니다. upset은 감정적으로 화나거나 속상하게 하는 데 초점이 있고, disturb는 불안감이나 심리적 불편함을 일으키는 뉘앙스가 있습니다.
호텔 문고리 표지의 “Do not disturb”는 ‘방해하지 마세요’라는 뜻의 매우 흔한 표현입니다. 감정에 대해 “I was disturbed by...”라고 하면 단순히 짜증났다는 뜻보다 더 심각하게 불편하거나 걱정되었다는 의미가 될 수 있습니다. 주로 타동사로 쓰이며, 목적어 없이 단독으로 쓰는 경우는 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interrupt
- 말이나 행동의 흐름을 중간에 끊는다는 뜻이 더 직접적입니다.
- bother
- 더 일상적이고 가벼운 ‘귀찮게 하다’의 느낌이 있습니다.
- upset
- 속상하게 하거나 화나게 한다는 감정 반응이 더 넓게 쓰입니다.
- trouble
- 걱정이나 고민을 일으킨다는 느낌이 강합니다.
- disrupt
- 과정이나 체계가 정상적으로 진행되지 못하게 만든다는 뜻이 강합니다.
- interfere with
- 어떤 일이나 상태에 끼어들어 영향을 준다는 뜻입니다.
반의어
- leave alone
- 간섭하거나 방해하지 않고 내버려 둔다는 뜻입니다.
- reassure
- 걱정하지 않도록 안심시키는 뜻입니다.
- comfort
- 불안하거나 슬픈 사람을 위로한다는 뜻입니다.
- preserve
- 상태를 그대로 유지하거나 보호한다는 뜻입니다.
- maintain
- 질서나 상태를 계속 유지한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+verb
- do not disturb방해하지 마세요
verb+noun
- disturb someone's sleep누구의 잠을 방해하다
- disturb someone's concentration누구의 집중을 방해하다
- disturb the peace평온을 깨뜨리다; 치안을 어지럽히다
- disturb the balance균형을 깨뜨리다
- disturb the evidence증거를 건드리다
adverb+verb
- deeply disturb someone누구를 깊이 불안하게 하다
verb+preposition
- be disturbed by something무엇 때문에 불안하거나 불쾌해지다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 disturbare에서 왔으며, 이는 ‘완전히 흩뜨리다, 혼란스럽게 하다’라는 뜻입니다. 영어에는 고대 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
dis-는 ‘흩어져, 따로’의 느낌을 주고, turbare는 ‘어지럽히다, 혼란스럽게 하다’라는 뜻입니다.
💡 조용한 상태를 ‘흩어지게(dis-)’ 만들어 ‘혼란(turb-)’스럽게 한다고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century