both·er

귀찮게 하다, 성가시게 하다, 방해하다 — 누군가를 귀찮게 하거나 방해하거나 성가시게 하다B1〔general〕

to annoy, disturb, or cause trouble for someone

• The noise bothered me all night.

  그 소음 때문에 나는 밤새 괴로웠다.

• Sorry to bother you, but can I ask a question?

  번거롭게 해서 죄송하지만 질문 하나 해도 될까요?

괴롭히다, 걱정시키다 — 몸이나 마음에 불편함, 걱정, 통증을 주다B1〔general〕

to make someone feel worried, upset, or physically uncomfortable

• Does your back still bother you?

  아직도 허리가 불편해?

• It bothers me that he never says thank you.

  그가 고맙다는 말을 전혀 안 하는 게 마음에 걸린다.

애쓰다, 수고하다 — 수고해서 어떤 일을 하다; 특히 부정문에서 굳이 ~하지 않다B1〔general〕

to take the time or trouble to do something, often used in negatives or questions

• He didn't bother to call me.

  그는 굳이 나에게 전화하지 않았다.

• Why bother with a taxi when we can walk?

  걸어갈 수 있는데 왜 굳이 택시를 타?

귀찮은 일, 번거로움 — 귀찮음, 번거로움, 불편을 주는 일B1〔general〕

trouble, inconvenience, or something that is annoying to do

• Thanks for helping; it was no bother.

  도와줘서 고마워. 전혀 번거롭지 않았어.

• Parking here can be a real bother.

  여기에 주차하는 것은 정말 귀찮은 일이 될 수 있다.

쳇, 이런 — 가벼운 짜증이나 실망을 나타내는 말B2〔general〕

used to show mild annoyance or disappointment

• Bother! I forgot my keys.

  아이고! 열쇠를 깜빡했네.

• Oh, bother, the train has already left.

  아, 이런, 기차가 벌써 떠났네.