damn

젠장, 제기랄 — 화, 짜증, 실망, 놀람을 나타내는 말; 젠장, 제기랄B1〔general〕

used to show anger, annoyance, disappointment, or surprise

• Damn! I left my keys at home.

  젠장! 열쇠를 집에 두고 왔어.

• Oh, damn, the train has already gone.

  아, 젠장, 기차가 이미 가 버렸어.

망할, 빌어먹을 — 명사 앞에서 짜증이나 강조를 나타내는; 망할, 빌어먹을B1〔general〕

used before a noun to show anger, annoyance, or strong emphasis

• Where is that damn phone?

  그 망할 전화기는 어디 있는 거야?

• Turn off that damn alarm.

  그 빌어먹을 알람 좀 꺼.

정말, 몹시, 아주 — 형용사나 부사를 강조하여; 정말, 몹시, 아주B1〔general〕

used to emphasize an adjective or adverb; very or extremely

• That was a damn good meal.

  그건 정말 훌륭한 식사였어.

• She runs damn fast.

  그녀는 정말 빠르게 달린다.

저주하다, 지옥에 떨어뜨리다 — 종교적 의미로 누군가를 지옥에 떨어지도록 저주하거나 영원히 벌받게 하다C1〔religion〕

to curse someone or say that they should be punished in hell

• They believed God would damn the wicked.

  그들은 신이 악한 자들을 저주해 벌할 것이라고 믿었다.

• In the story, the traitor is damned forever.

  그 이야기에서 배신자는 영원히 저주받는다.

비난하다, 혹평하다 — 사람, 행동, 작품 등을 강하게 비난하다; 혹평하다C1〔general〕

to criticize or condemn someone or something very strongly

• The report damned the company’s safety record.

  그 보고서는 그 회사의 안전 기록을 강하게 비판했다.

• Critics damned the film as boring and lazy.

  비평가들은 그 영화를 지루하고 성의 없다고 혹평했다.

조금의 관심, 조금의 가치 — '조금의 관심이나 가치'를 뜻하며 주로 'not give a damn'처럼 부정문에서 쓰이는 말B2〔general〕

the smallest amount of care, interest, or value, used especially in negative phrases

• I don’t give a damn what they think.

  그들이 어떻게 생각하든 난 전혀 신경 안 써.

• His apology was not worth a damn.

  그의 사과는 아무 가치도 없었다.