de·nounce

C1formal

US/dɪˈnaʊns/UK가끔 쓰임

공개적으로 강하게 비난하다; 당국에 고발하다

verb동사

1
비난하다, 규탄하다 — 어떤 사람, 행동, 정책, 생각 등을 공개적으로 강하게 비난하거나 규탄하다C1〔general〕
to criticize someone or something strongly and publicly, especially because it is considered wrong or harmful
- The mayor denounced the attack as cowardly.
  시장은 그 공격을 비겁한 행위라고 공개적으로 비난했다.
- Human rights groups denounced the new law.
  인권 단체들은 그 새 법을 강하게 규탄했다.
유의어condemn, criticize, decry
반의어praise, defend, endorse
2
고발하다, 밀고하다 — 누군가를 경찰이나 당국에 고발하다; 특히 격식체에서 밀고하다C1〔legal〕
to accuse someone officially or report them to the authorities
- He denounced his former boss to the police.
  그는 전 상사를 경찰에 고발했다.
- Neighbors were afraid to denounce the gang.
  이웃들은 그 폭력 조직을 고발하기를 두려워했다.
유의어report, inform on, accuse
반의어conceal, protect
3
파기 통고하다, 폐기 통고하다 — 조약이나 협정의 종료를 공식적으로 통보하다C2〔legal〕
to give formal notice that a treaty, agreement, or similar arrangement will end
- The government denounced the treaty after the conflict.
  정부는 그 분쟁 이후 조약 종료를 공식 통보했다.
- Either country may denounce the agreement with six months' notice.
  어느 나라든 6개월 전에 통보하면 그 협정을 종료할 수 있다.
유의어terminate, renounce, withdraw from
반의어ratify, uphold

뉘앙스 · 쓰임

criticize는 일반적인 ‘비판하다’이고, condemn은 도덕적·공식적으로 ‘규탄하다’에 가깝습니다. denounce는 특히 공개적으로, 강한 어조로 비난하거나 규탄한다는 느낌이 있으며 정치·사회적 맥락에서 자주 쓰입니다. accuse는 ‘혐의를 제기하다’에 초점이 있고, denounce는 비난의 공개성과 강도가 더 두드러집니다.

격식 있고 다소 강한 단어이므로 일상 대화에서는 criticize, speak out against, call out 등을 더 자주 씁니다. 뉴스, 정치 연설, 인권 보고서, 공식 성명에서 흔히 보입니다. ‘denounce someone to the police’처럼 쓰이면 ‘경찰에 고발하다/밀고하다’라는 뜻이 될 수 있어 문맥에 따라 부정적인 뉘앙스가 생길 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

condemn: 도덕적·공식적 판단으로 ‘규탄하다’는 뜻이 강함
criticize: 더 일반적이고 강도가 약할 수 있음
decry: 격식체로, 공개적으로 비난하거나 개탄한다는 느낌
report: 당국에 알린다는 일반적인 표현
inform on: 누군가의 잘못을 당국에 알린다는 뜻으로 부정적 뉘앙스가 있을 수 있음
accuse: 잘못이나 범죄 혐의를 제기한다는 점에 초점
terminate: 계약이나 합의를 끝낸다는 더 일반적인 법률·공식 표현
renounce: 권리나 주장 등을 공식적으로 포기한다는 의미가 강함
withdraw from: 조약·조직 등에서 탈퇴한다는 의미에 초점

반의어

praise: 좋게 평가하고 칭찬함
defend: 비난에 맞서 옹호함
endorse: 공식적으로 지지하거나 승인함
conceal: 사실이나 잘못을 숨김
protect: 누군가를 해나 처벌로부터 지켜 줌
ratify: 조약이나 협정을 공식적으로 승인함
uphold: 계속 유지하거나 지지함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+verb

publicly denounce공개적으로 비난하다
strongly denounce강하게 규탄하다

verb+noun

denounce a policy정책을 비난하다
denounce an attack공격을 규탄하다
denounce corruption부패를 비난하다
denounce a treaty조약 종료를 공식 통보하다

verb+noun+prep+noun

denounce someone to the police누군가를 경찰에 고발하다

verb+prep+adjective

denounce as illegal불법이라고 규탄하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 denuntiare에서 왔으며, 원래는 ‘공식적으로 알리다, 선언하다, 경고하다’라는 뜻이었습니다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에서 ‘공개적으로 비난하다’와 ‘고발하다’라는 의미로 발전했습니다.

de-는 ‘아래로, 완전히, 떨어져’ 등의 뜻을 더할 수 있고, nounce는 라틴어 nuntiare ‘알리다’와 관련됩니다.

💡 de+nounce를 ‘큰소리로 나쁘다고 알리다’로 떠올리면, 공개적으로 비난한다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.