ac·cuse

/əˈkjuːz/가끔 쓰임

누군가가 잘못이나 범죄를 저질렀다고 말하다

verb동사

1
비난하다, 책망하다 — 누군가가 잘못이나 부정행위를 했다고 말하다; 비난하다B2〔general〕
to say that someone has done something wrong or dishonest
- She accused him of lying about the money.
  그녀는 그가 돈에 대해 거짓말했다고 비난했다.
- Don't accuse me without proof.
  증거도 없이 나를 비난하지 마.
유의어blame, criticize
반의어defend, exonerate
2
혐의를 제기하다, 고발하다 — 누군가가 범죄를 저질렀다고 주장하다; 혐의를 제기하다B2〔legal〕
to say that someone has committed a crime or legal offence
- The police accused the man of theft.
  경찰은 그 남자에게 절도 혐의를 제기했다.
- He was accused of murder, but later found innocent.
  그는 살인 혐의를 받았지만 나중에 무죄로 밝혀졌다.
유의어charge, allege
반의어clear, acquit

뉘앙스 · 쓰임

'accuse'는 상대가 잘못했다고 직접 지목하는 느낌이 강합니다. 'blame'은 책임을 돌리는 데 더 넓게 쓰이고, 'charge'는 범죄 혐의를 공식적으로 제기한다는 법적 뉘앙스가 더 강합니다. 'allege'는 아직 증명되지 않은 사실을 주장한다는 중립적·법적 느낌이 있습니다.

'accuse' 뒤에는 보통 사람 목적어가 오고, 잘못이나 범죄는 'of + 명사/동명사'로 표현합니다: 'accuse him of lying'. 수동태 'be accused of'는 '혐의를 받다/비난을 받다'라는 뜻입니다. 실제 법적 절차로 '고소하다'라고 할 때는 문맥에 따라 'sue', 'file a complaint', 'charge' 등을 써야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

blame: 책임을 돌린다는 뜻이 더 넓고, 반드시 구체적인 혐의를 말하는 것은 아닙니다.
criticize: 잘못이나 행동을 나쁘게 평가한다는 뜻으로, 'accuse'보다 직접적인 혐의 제기의 느낌은 약합니다.
charge: 공식적으로 범죄 혐의를 제기한다는 법적 의미가 더 강합니다.
allege: 아직 증명되지 않은 사실을 주장한다는 중립적·법적 표현입니다.

반의어

defend: 누군가를 비난으로부터 보호하거나 옹호한다는 뜻입니다.
exonerate: 잘못이나 책임이 없다고 공식적으로 밝혀 준다는 뜻의 격식 있는 단어입니다.
clear: 혐의나 의심을 벗겨 주다는 뜻입니다.
acquit: 법원이 피고인에게 무죄를 선고한다는 법률 용어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun+prep+gerund

accuse someone of lying누군가가 거짓말했다고 비난하다

verb+noun+prep+noun

accuse someone of theft누군가에게 절도 혐의를 제기하다
accuse someone without evidence증거 없이 누군가를 비난하다

be+past_participle+prep+noun

be accused of murder살인 혐의를 받다

adv+verb+noun

falsely accuse someone누군가를 거짓으로 비난하다
publicly accuse someone누군가를 공개적으로 비난하다

어원 · 암기 팁

[Latin via Old French]라틴어 'accusare'(고발하다, 책임을 묻다)가 고대 프랑스어를 거쳐 중세 영어로 들어온 말입니다.

어원상 ad-('~쪽으로') + causa('원인, 소송, 사건')와 관련된 형태에서 발전했습니다.

💡 'accuse A of B'를 'A에게 B라는 잘못을 겨누다'라고 기억하면 전치사 'of'까지 함께 외우기 쉽습니다.