ac·quit
C1formal법정에서 무죄를 선고하다; 격식적으로 처신하다
verb동사
- 1
무죄를 선고하다 — 법원이나 배심원이 피고인에게 범죄 혐의가 입증되지 않았다고 판단하여 무죄를 선고하다C1〔legal〕
to decide officially in a court of law that someone is not guilty of a crime
She was acquitted of all charges after a two-week trial.
그녀는 2주간의 재판 끝에 모든 혐의에 대해 무죄를 선고받았다.
The jury acquitted the defendant because the evidence was weak.
배심원단은 증거가 약했기 때문에 피고인에게 무죄를 선고했다.
- 2
처신하다, 수행하다 — 특정한 방식으로 처신하거나 임무를 수행하다C1〔general〕
to behave or perform in a particular way
The young lawyer acquitted herself well in her first major case.
그 젊은 변호사는 첫 대형 사건에서 훌륭하게 역량을 발휘했다.
He acquitted himself with dignity during the difficult interview.
그는 어려운 면접 동안 품위 있게 처신했다.
뉘앙스 · 쓰임
acquit은 재판 결과로 ‘무죄를 선고하다’라는 뜻이라서, 수사 단계의 ‘무혐의 처분’이나 ‘불기소’와는 다릅니다. exonerate는 더 넓게 ‘혐의를 벗기다/결백을 입증하다’라는 의미로 법정 밖에서도 쓰일 수 있고, release는 단순히 ‘풀어 주다’라는 물리적 석방에 가깝습니다.
법률·격식 표현입니다. ‘그가 무죄였다’라고 말할 때는 He was acquitted. 또는 He was found not guilty.가 자연스럽습니다. acquit oneself는 일상 대화보다는 글이나 격식 있는 평가에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clear
- 혐의나 의심을 벗긴다는 뜻으로 더 일반적이고 덜 법률적일 수 있음
- exonerate
- 결백을 입증하거나 책임을 벗긴다는 뜻으로, 법정 밖에서도 쓰임
- absolve
- 책임·죄책감·의무에서 풀어 준다는 뜻으로 종교적·도덕적 뉘앙스도 있음
- conduct oneself
- 격식 있게 ‘처신하다’라는 뜻으로 의미가 가장 가깝지만 평가의 뉘앙스는 약함
- perform
- 일이나 역할을 수행한다는 뜻으로 더 일반적이고 중립적임
반의어
- convict
- 법정에서 유죄를 선고하다는 뜻
- misconduct oneself
- 부적절하거나 나쁘게 처신하다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be acquitted of a crime범죄 혐의에 대해 무죄를 선고받다
- be acquitted of all charges모든 혐의에 대해 무죄를 선고받다
verb+noun
- acquit the defendant피고인에게 무죄를 선고하다
noun+verb
- the jury acquitted someone배심원단이 누군가에게 무죄를 선고하다
verb+pronoun+adverb
- acquit oneself well훌륭히 처신하다; 잘 해내다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 acquiten은 고대 프랑스어 aquiter에서 왔으며, ‘풀어 주다, 빚이나 의무를 청산하다’라는 뜻과 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 quietus ‘쉬는, 자유로운, 면제된’과 관련됩니다.
역사적으로 a-와 quit 계열이 결합한 형태로, quit에는 ‘떠나다, 벗어나다, 면제되다’라는 의미가 남아 있습니다.
💡 법정에서 혐의로부터 ‘quit’하게 해 준다고 생각하면 acquit = 무죄를 선고하다로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century