hell
B1informal지옥; 지옥 같은 고통스러운 상황; 짜증·놀람·강조를 나타내는 거친 말
noun명사
- 1
지옥 — 일부 종교에서 악한 사람들이 죽은 뒤 벌을 받는다고 여겨지는 지옥A2〔religion〕
in some religions, the place where evil people are believed to be punished after death
They believed bad people went to hell after death.
그들은 악한 사람들이 죽은 뒤 지옥에 간다고 믿었다.
In the story, hell is full of fire and punishment.
그 이야기에서 지옥은 불과 형벌로 가득하다.
유의어underworld, inferno
- 2
생지옥, 지옥 같은 상황 — 극심하게 고통스럽거나 끔찍하고 견디기 힘든 상황B1〔general〕
a situation or experience that is extremely painful, frightening, or unpleasant
The long journey through the storm was hell.
폭풍 속 긴 여정은 지옥 같았다.
After the accident, the first week was hell.
사고 후 첫 일주일은 정말 끔찍했다.
interjection감탄사
- 1
adverb부사
- 1
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
hell은 종교적 의미의 ‘지옥’과 일상적 욕설·강조 표현을 모두 가집니다. heaven은 반대말인 ‘천국’이고, inferno는 ‘큰 불길’이나 ‘불지옥’처럼 더 문학적·극적인 느낌이 강합니다. nightmare는 실제 지옥이 아니라 ‘악몽 같은 경험’을 뜻해 덜 종교적입니다.
hell은 영어권에서 비교적 약한 욕설로 여겨지지만, 학교·직장·공식 발표·종교적 맥락에서는 무례하거나 불쾌하게 들릴 수 있습니다. “What the hell?”, “as hell”, “hell of a” 같은 표현은 매우 구어적이며 친한 사이에서만 쓰는 것이 안전합니다. 종교적 장소를 말할 때는 문맥에 따라 Hell처럼 대문자로 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- underworld
- 신화나 문학에서 쓰이는 ‘저승’ 느낌이 강하며, 반드시 형벌의 장소는 아닐 수 있습니다.
- inferno
- 불길과 극심한 고통을 강조하는 더 문학적이고 극적인 표현입니다.
- nightmare
- 악몽처럼 힘든 경험을 뜻하며, hell보다 욕설 느낌이 약합니다.
- misery
- 고통스럽고 불행한 상태를 더 차분하고 일반적으로 표현합니다.
- torment
- 심한 정신적·육체적 고통을 더 격식 있게 나타냅니다.
- damn
- 비슷한 욕설이지만 상황에 따라 hell보다 더 직접적이고 거칠게 들릴 수 있습니다.
- crap
- 짜증이나 실망을 나타내는 매우 구어적인 말로, 품위 있는 표현은 아닙니다.
- extremely
- 격식 있고 중립적인 표현으로 욕설 느낌이 없습니다.
- really
- 일상적인 강조 표현으로 hell보다 훨씬 부드럽습니다.
- very
- 가장 일반적이고 중립적인 강조 표현입니다.
- on earth
- 의문문을 강조하지만 욕설 느낌이 없어 더 정중합니다.
- ever
- 의문문에서 강조를 더하는 중립적인 표현입니다.
반의어
- heaven
- 비유적으로도 매우 행복하고 완벽한 상태를 뜻합니다.
- paradise
- 천국이나 낙원처럼 완벽하게 행복한 장소를 뜻합니다.
- bliss
- 아주 큰 행복과 평온을 뜻하는 비교적 문어적인 표현입니다.
- slightly
- 정도가 약함을 나타내는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- go to hell지옥에 가다; 꺼져라고 말하다
noun+prep+noun
- hell on earth생지옥
det+adj+noun
- a living hell살아 있는 지옥 같은 상황
wh-phrase
- what the hell도대체 뭐; 젠장
adjective/adverb+adv
- as hell엄청; 정말
det+noun+prep+det
- a hell of a대단한; 엄청난
clause
- all hell breaks loose난리가 나다; 큰 소동이 벌어지다
verb+noun
- raise hell소란을 피우다; 강하게 항의하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English hel 또는 hell에서 왔으며, ‘죽은 자들의 세계’나 ‘지하 세계’를 뜻하던 게르만어 계통의 말과 관련이 있습니다. 시간이 지나며 기독교의 ‘지옥’ 의미가 중심이 되었고, 이후 비유적 고통과 욕설·강조 표현으로도 확장되었습니다.
단일 형태소 hell로 이루어진 단어이며, 현대 영어에서 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 hell의 짧고 강한 소리 /hel/을 ‘헬 같은 상황’처럼 떠올리면 ‘지옥’과 ‘끔찍한 상황’의 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century