night·mare
B1악몽; 매우 끔찍하거나 힘든 일
noun명사
- 1
악몽 — 무섭거나 불쾌해서 잠에서 깰 수 있는 꿈; 악몽B1〔general〕
a frightening or very unpleasant dream
I had a nightmare about falling.
나는 떨어지는 악몽을 꾸었다.
The child woke up crying after a nightmare.
그 아이는 악몽을 꾸고 울면서 깨어났다.
유의어bad dream
- 2
악몽 같은 상황, 끔찍한 경험 — 매우 힘들거나 불쾌하거나 해결하기 어려운 상황 또는 경험B1〔general〕
a very unpleasant, difficult, or stressful experience or situation
Finding a parking space was a nightmare.
주차 공간을 찾는 것은 정말 악몽 같았다.
The trip became a nightmare when our bags disappeared.
가방이 사라지자 그 여행은 악몽이 되었다.
adjective형용사
- 1
악몽 같은, 끔찍한 — 악몽 같은; 매우 힘들거나 불쾌한B2〔general〕
extremely difficult, unpleasant, or stressful
We had a nightmare journey home.
우리는 집으로 돌아오는 길에 악몽 같은 여행을 했다.
It was a nightmare week at work.
직장에서 악몽 같은 한 주였다.
유의어nightmarish, terrible
뉘앙스 · 쓰임
bad dream은 ‘나쁜 꿈’이라는 더 일반적이고 약한 표현이고, nightmare는 더 무섭고 강렬한 악몽을 뜻합니다. 실제 상황에 쓸 때 nightmare는 ordeal보다 일상적이고 구어적인 느낌이 강하며, nightmarish는 더 명확한 형용사 표현입니다.
비유적 의미로는 일상 대화에서 자주 쓰이며, ‘Traffic was a nightmare’처럼 어떤 일이 매우 힘들었다는 뜻입니다. 형용사처럼 쓸 때는 보통 ‘a nightmare journey’처럼 명사 앞에만 옵니다. ‘The journey was nightmare’라고 하기보다는 ‘The journey was a nightmare’ 또는 ‘The journey was nightmarish’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bad dream
- nightmare보다 더 일반적이고 덜 강한 표현입니다.
- ordeal
- ordeal은 길고 고통스러운 시련이라는 느낌이 더 강합니다.
- disaster
- disaster는 일이 크게 실패했거나 큰 피해가 났다는 점을 더 강조합니다.
- nightmarish
- nightmarish는 더 표준적인 형용사이며 글에서도 자연스럽습니다.
- terrible
- terrible은 더 일반적으로 ‘끔찍한, 형편없는’이라는 뜻입니다.
반의어
- pleasant dream
- 무섭거나 불쾌한 꿈의 반대 의미입니다.
- pleasure
- 즐겁고 기분 좋은 경험을 뜻합니다.
- dream
- 비유적으로 ‘아주 좋은 것’이라는 뜻으로 쓰일 때 nightmare의 반대가 될 수 있습니다.
- easy
- 힘들거나 복잡하지 않다는 뜻입니다.
- pleasant
- 불쾌하지 않고 기분 좋다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have a nightmare악몽을 꾸다
adj+noun
- a terrible nightmare끔찍한 악몽
- an absolute nightmare정말 끔찍한 일
- a logistical nightmare물류상 매우 골치 아픈 일
verb+prep+noun
- wake up from a nightmare악몽에서 깨어나다
noun+noun
- a nightmare scenario최악의 시나리오
- a nightmare journey악몽 같은 여행
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 night ‘밤’과 mare ‘잠자는 사람을 짓누르는 악령’에서 유래했습니다. 원래는 밤에 사람을 괴롭히는 초자연적 존재를 뜻하다가, 나중에 무서운 꿈 자체를 뜻하게 되었습니다.
night(밤) + mare(옛말: 잠자는 사람을 괴롭히는 악령)
💡 night는 ‘밤’, mare는 옛날에 악령을 뜻했다고 기억하면 ‘밤에 괴롭히는 것 = 악몽’으로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1300