or·deal
B2매우 힘들고 괴로운 경험이나 시련
noun명사
- 1
시련, 고난 — 매우 힘들거나 고통스럽고 두려운 경험; 시련B2〔general〕
a very difficult, painful, or frightening experience
The interview was a real ordeal, but she stayed calm.
그 면접은 정말 힘든 시련이었지만, 그녀는 침착함을 유지했다.
After the ordeal, the hikers were exhausted but safe.
그 고된 일을 겪은 후, 등산객들은 지쳤지만 무사했다.
- 2
신판, 신명재판 — 과거에 죄의 유무를 판단하기 위해 사람에게 위험하거나 고통스러운 시험을 치르게 하던 방식; 신판C1〔history〕
in the past, a dangerous or painful test used to decide whether someone was guilty or innocent
In medieval Europe, some accused people faced an ordeal by fire.
중세 유럽에서는 일부 피고인이 불에 의한 신판을 받았다.
The museum explained how trial by ordeal was used in early law.
그 박물관은 초기 법에서 신판이 어떻게 사용되었는지 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
ordeal은 difficulty나 problem보다 훨씬 강한 말로, 오래 지속되거나 매우 고통스럽고 견디기 힘든 경험을 강조합니다. hardship은 지속적인 고난이나 생활상의 어려움에 자주 쓰이고, trial은 시험이나 시련이라는 의미가 더 넓으며 문어적·종교적 뉘앙스도 있을 수 있습니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 약간 진지한 느낌이 있습니다. 작은 불편함에 쓰면 과장된 표현이 될 수 있습니다. 흔한 표현으로는 “go through an ordeal”, “a terrible ordeal”, “survive an ordeal”, “trial by ordeal” 등이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trial
- 시련이나 시험이라는 의미가 더 넓고, 문어적 또는 종교적 느낌이 날 수 있습니다.
- hardship
- 생활고나 장기간의 어려움을 강조하며, ordeal보다 덜 극적인 경우도 많습니다.
- trauma
- 특히 정신적 충격이나 그 후유증을 강조합니다.
- trial by ordeal
- 역사적 제도를 가리키는 더 명확한 표현입니다.
반의어
- pleasure
- 고통스러운 경험의 반대인 즐거운 경험을 뜻합니다.
- comfort
- 고통이나 어려움이 없는 편안함을 뜻합니다.
- fair trial
- 증거와 절차에 따라 진행되는 공정한 재판을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go through an ordeal시련을 겪다
- survive an ordeal고난을 견뎌 내다
adj+noun
- a terrible ordeal끔찍한 시련
- a traumatic ordeal정신적 충격을 주는 고통스러운 경험
determiner+noun
- the whole ordeal그 힘든 일 전체
noun+prep+noun
- trial by ordeal신판, 고통스러운 시험에 의한 재판
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English ordāl에서 온 말로, 원래는 ‘판결, 판단’을 뜻했습니다. 중세에는 위험한 시험을 통해 신의 뜻으로 죄의 유무를 가린다는 의미로 쓰였고, 이후 일반적으로 ‘힘든 시련’이라는 뜻으로 넓어졌습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누어 이해하지 않는 단일어입니다.
💡 ordeal은 ‘어, 딜하기 힘들다’처럼 떠올리면, 감당하기 어려운 고통스러운 경험이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.