tri·al
B1재판; 시험·시도; 시험적인
noun명사
- 1
재판, 공판 — 법정에서 증거를 듣고 유죄 여부나 법적 책임을 판단하는 재판B1〔legal〕
a formal examination of evidence in a court to decide whether someone is guilty or legally responsible
The trial lasted three weeks.
그 재판은 3주 동안 계속되었다.
She will go on trial next month.
그녀는 다음 달에 재판을 받게 된다.
유의어court case, hearing
- 2
시험, 실험 — 무엇이 효과가 있는지, 적합한지 알아보기 위한 시험이나 실험B1〔general〕
a test of something to find out whether it works, is suitable, or is effective
The new system is still on trial.
그 새 시스템은 아직 시험 중이다.
They ran a trial before launching the service.
그들은 서비스를 출시하기 전에 시험을 진행했다.
유의어test, experiment
- 3
임상시험, 시험 — 약, 치료법, 제품 등을 사람이나 조건에 적용해 효과와 안전성을 확인하는 시험B2〔medical〕
a controlled test of a medicine, treatment, product, or method to study its effects and safety
The drug is now in clinical trials.
그 약은 현재 임상시험 중이다.
Patients joined the trial after reading the risks.
환자들은 위험성을 읽은 뒤 그 시험에 참여했다.
유의어clinical trial, study
- 4
adjective형용사
- 1
시험적인, 시범적인 — 정식으로 사용하기 전에 시험해 보는; 시범적인B1〔general〕
used, done, or made for a short time in order to test whether something is good or suitable
You can use the app for a free trial month.
그 앱을 한 달 무료 체험으로 사용할 수 있다.
We hired him for a trial period.
우리는 그를 수습 기간으로 고용했다.
유의어experimental, pilot
뉘앙스 · 쓰임
trial은 결과를 평가하기 위한 ‘공식적이거나 일정한 절차가 있는 시험’이라는 느낌이 강합니다. test는 더 일반적인 ‘검사·시험’이고, experiment는 과학적·실험적 방법을 강조합니다. 법률에서는 trial이 실제 법정에서 증거를 듣고 판단하는 ‘공판·재판’이며, case는 사건 전체를 더 넓게 가리킵니다.
법률 의미의 trial은 전문적·공식적 맥락에서 많이 쓰이며, ‘on trial’은 ‘재판을 받고 있는’이라는 뜻입니다. ‘clinical trial’은 의학 용어로 ‘임상시험’입니다. 형용사 trial은 보통 명사 앞에서만 쓰며, ‘a trial version’은 정식 제품이 아니라 시험판을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- court case
- 재판으로 다루어지는 사건 전체를 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
- hearing
- 재판보다 짧거나 특정 쟁점을 다루는 법정 심리를 가리킬 수 있습니다.
- test
- 가장 일반적인 말로, 공식성이나 절차성이 trial보다 약할 수 있습니다.
- experiment
- 과학적 방법이나 새로운 시도를 더 강하게 암시합니다.
- clinical trial
- 사람을 대상으로 하는 의학적 임상시험을 구체적으로 가리킵니다.
- study
- 연구 전반을 가리키며, 반드시 시험 절차를 뜻하지는 않습니다.
- ordeal
- 매우 고통스럽고 힘든 경험이라는 뜻이 trial보다 강합니다.
- hardship
- 가난, 고생, 어려운 생활 조건을 더 자주 가리킵니다.
- experimental
- 새로운 방법을 실험한다는 느낌이 더 강합니다.
- pilot
- 본격 시행 전에 작은 규모로 시범 운영하는 경우에 자주 씁니다.
반의어
- comfort
- 고통이나 어려움이 없는 편안함을 뜻합니다.
- permanent
- 시험적이거나 임시가 아니라 계속되는 상태를 뜻합니다.
- final
- 시험 단계가 아니라 최종 확정된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a criminal trial형사 재판
- a clinical trial임상시험
- a free trial무료 체험
verb+prep+noun
- go on trial재판을 받다
verb+noun
- stand trial재판을 받다
noun+noun
- a trial period시험 기간; 수습 기간
prep+noun
- on trial시험적으로; 재판을 받고 있는
noun+conjunction+noun
- trial and error시행착오
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 trial은 고대 프랑스어 계통의 trier ‘고르다, 선별하다, 시험하다’에서 온 말과 관련됩니다. 원래는 어떤 것을 가려내거나 시험하는 과정이라는 뜻에서, 법정의 판단 절차와 일반적인 시험의 뜻으로 발전했습니다.
trial은 현대 영어에서 보통 하나의 단어로 분석합니다. tri-와 -al로 의미를 나누어 해석하지 않습니다.
💡 ‘try(시도하다)’와 소리가 비슷하므로, trial을 ‘한번 해 보며 시험하는 것’으로 연결해 기억하면 쉽습니다. 법정에서는 ‘사람을 시험하듯 증거를 따져 보는 절차’라고 생각할 수 있습니다.