make trial of
숙어C1literary~을 시험해 보다, 시험 삼아 해 보다
phrase
- 1
어떤 것의 효과, 가치, 능력 등을 알아보기 위해 시험하거나 실제로 해 보다C1
to try or test someone or something in order to discover its quality, usefulness, strength, or effectiveness
The young scientist made trial of a new method for preserving the samples.
그 젊은 과학자는 표본을 보존하는 새로운 방법을 시험해 보았다.
Before trusting the horse on a long journey, he made trial of its strength and temper.
긴 여행에서 그 말을 믿고 타기 전에, 그는 말의 힘과 성질을 시험해 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
“try”는 가장 일반적이고 중립적인 표현이고, “try out”은 새 물건·방법을 실제로 써 보다는 느낌이 강합니다. “test”는 성능이나 사실 여부를 평가한다는 객관적 느낌이 있고, “put to the test”는 어려운 상황에서 능력이나 가치가 입증되는 느낌이 있습니다. “make trial of”는 이들보다 훨씬 문어적이고 고풍스러운 표현입니다.
일상 대화에서 쓰면 어색하거나 매우 문학적으로 들릴 수 있습니다. 현대적인 이메일, 업무 대화, 캐주얼한 상황에서는 보통 “try,” “test,” “try out”을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 목적어가 필요하므로 “make trial of the method,” “made trial of his courage”처럼 “of + 명사”와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- try
- 가장 일반적이고 일상적인 표현으로, 격식이나 문학적 느낌이 거의 없습니다.
- test
- 성능, 능력, 사실 여부 등을 확인한다는 더 객관적이고 분석적인 느낌이 있습니다.
- try out
- 새 물건, 방법, 사람 등을 실제로 써 보거나 시험 삼아 사용해 본다는 현대적이고 구어적인 표현입니다.
- put to the test
- 어려운 상황에서 능력, 인내심, 가치 등이 검증된다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- accept without question
- 시험하거나 검증하지 않고 그대로 받아들인다는 반대 의미입니다.
- take on trust
- 직접 확인하지 않고 믿는다는 뜻으로, 실제로 시험해 보는 “make trial of”와 대조됩니다.
어원 · 암기 팁
[Middle English / Old French]“trial”은 고대 프랑스어 계열의 단어에서 들어와 ‘시험, 검증, 재판’이라는 뜻으로 쓰였습니다. “make trial of”는 문자 그대로 ‘~에 대한 시험을 하다’라는 구조에서 발전한 표현으로, 초기 근대 영어와 문학적 문체에서 자주 보입니다.
💡 “trial”을 ‘시도·시험’으로 기억하면, “make trial of something”은 ‘무언가에 대해 시험을 만들어 하다’ → ‘시험해 보다’로 연결할 수 있습니다.