night·mar·ish
C1악몽처럼 무섭거나 끔찍한
adjective형용사
- 1
악몽 같은, 끔찍한 — 악몽처럼 매우 무섭거나 불쾌한C1〔general〕
extremely frightening, disturbing, or unpleasant, like a nightmare
The film creates a nightmarish world of shadows and strange noises.
그 영화는 그림자와 이상한 소리로 악몽 같은 세계를 만들어 낸다.
Survivors described the nightmarish scene after the explosion.
생존자들은 폭발 후의 악몽 같은 현장을 묘사했다.
유의어terrifying, horrific, dreadful
반의어pleasant, comforting
- 2
악몽 같은, 혼란스러운 — 처리하거나 견디기 매우 어렵고 혼란스러운C1〔general〕
extremely difficult, stressful, or chaotic to deal with
The airport delays made the journey nightmarish.
공항 지연 때문에 그 여행은 악몽처럼 힘들어졌다.
Planning the event became a nightmarish task with so little time.
시간이 너무 부족해서 행사 준비는 악몽 같은 일이 되었다.
반의어manageable, smooth
뉘앙스 · 쓰임
scary는 단순히 ‘무서운’이라는 넓은 뜻이고, terrifying은 강한 공포를 직접 강조합니다. nightmarish는 ‘악몽 같은’ 이미지가 있어 무서움뿐 아니라 비현실적일 정도의 끔찍함, 혼란, 고통스러움을 함께 나타냅니다.
강한 부정적 표현이므로 가벼운 불편함에는 과장처럼 들릴 수 있습니다. 뉴스, 비평, 개인 경험담 등에서 사고, 전쟁, 재난, 악몽 같은 일정이나 절차를 묘사할 때 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- terrifying
- 공포를 직접적으로 강조하며, nightmarish보다 ‘악몽 같은 분위기’의 이미지는 약합니다.
- horrific
- 끔찍한 장면이나 사건의 충격성을 강조합니다.
- dreadful
- 매우 나쁘거나 무서운 뜻이지만, nightmarish보다 덜 생생할 수 있습니다.
- hellish
- 비격식적이고 더 거칠게 들릴 수 있으며, 극심한 고통이나 불쾌함을 강조합니다.
- chaotic
- 혼란스러움을 강조하지만, 반드시 무섭거나 끔찍하다는 뜻은 아닙니다.
- awful
- 일상적인 표현으로 매우 나쁘다는 뜻이며, nightmarish보다 강렬한 이미지가 약합니다.
반의어
- pleasant
- 기분 좋고 즐거운 상태를 나타냅니다.
- comforting
- 무섭기보다 안심시키고 위로가 되는 느낌을 나타냅니다.
- manageable
- 힘들어도 처리할 수 있는 정도라는 뜻입니다.
- smooth
- 일이나 과정이 문제없이 순조롭다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nightmarish experience악몽 같은 경험
- a nightmarish scene악몽 같은 장면
- nightmarish conditions악몽 같은 상황
- a nightmarish journey악몽 같은 여정
- nightmarish traffic악몽 같은 교통 체증
verb+adjective
- become nightmarish악몽처럼 힘들어지다
어원 · 암기 팁
[Old English]nightmare에 ‘~같은, ~의 성질을 가진’이라는 뜻의 접미사 -ish가 붙은 말입니다. nightmare는 원래 잠자는 사람을 괴롭힌다고 여겨진 악령과 관련된 말에서 발전했습니다.
nightmare(악몽) + -ish(~같은)
💡 nightmare가 ‘악몽’이므로 nightmarish는 ‘악몽 같은’이라고 기억하면 쉽습니다.