aw·ful
A2끔찍한, 매우 나쁜; 비격식으로 ‘아주, 엄청’
adjective형용사
- 1
- 2
끔찍한, 무서운 — 충격적이거나 두려울 정도로 심각한; 끔찍한B1〔general〕
shocking, frightening, or extremely serious
The news of the accident was awful.
그 사고 소식은 정말 끔찍했다.
They heard an awful scream from the street.
그들은 거리에서 끔찍한 비명을 들었다.
유의어dreadful, horrifying, appalling
반의어reassuring, comforting
- 3
adverb부사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
awful은 bad보다 훨씬 강한 말로, 감정적으로 ‘정말 별로다/끔찍하다’는 느낌을 줍니다. terrible, horrible과 비슷하지만 awful은 일상 대화에서 음식, 날씨, 기분, 경험 등 넓은 상황에 자주 쓰입니다. dreadful은 영국 영어나 다소 문어적인 느낌이 더 강할 수 있습니다.
일상적인 단어이지만 부정적인 평가가 강하므로 사람이나 작품을 평가할 때는 무례하게 들릴 수 있습니다. an awful lot은 ‘끔찍한 많은 것’이 아니라 ‘아주 많은 양’이라는 관용적 표현입니다. 부사 awful은 “awful nice”처럼 쓰일 수 있지만 매우 비격식적이므로 표준적 글쓰기에서는 very나 awfully를 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- terrible
- awful과 매우 비슷하지만, 더 직접적으로 ‘끔찍하다/형편없다’는 평가를 줄 때 흔히 쓴다.
- horrible
- 불쾌감이나 혐오감이 더 강하게 느껴질 수 있다.
- bad
- 의미가 더 약하고 일반적인 표현이다.
- dreadful
- 비슷하지만 영국 영어나 문어체에서 더 자주 들릴 수 있다.
- horrifying
- 공포나 충격을 더 강하게 강조한다.
- appalling
- 도덕적 충격이나 매우 나쁜 상태를 평가할 때 자주 쓴다.
- huge
- 크기나 양이 매우 크다는 뜻으로 더 중립적이다.
- enormous
- 매우 크다는 뜻으로 awful보다 더 격식적이거나 객관적으로 들릴 수 있다.
- a lot of
- 의미가 비슷하지만 더 단순하고 감정적 강조가 약하다.
- very
- 가장 중립적이고 표준적인 표현이다.
- extremely
- 더 격식적이고 강조가 강하다.
- awfully
- 비슷한 뜻의 표준 부사형으로, awful보다 글쓰기에서 더 자연스럽다.
반의어
- excellent
- 품질이나 경험이 매우 좋다는 뜻이다.
- wonderful
- 매우 좋고 기분 좋은 느낌을 강조한다.
- reassuring
- 걱정이나 두려움을 덜어 주는 느낌이다.
- comforting
- 위로가 되고 마음을 편하게 해 주는 느낌이다.
- little
- 양이 적다는 뜻이다.
- tiny
- 크기나 양이 아주 작다는 뜻이다.
- slightly
- 정도가 약하다는 뜻이다.
- barely
- 거의 그렇지 않다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an awful day끔찍한 하루
- awful weather끔찍한 날씨
- awful smell고약한 냄새
- awful news끔찍한 소식
verb+adjective
- feel awful기분이 몹시 나쁘다; 몸이 안 좋다
- look awful상태가 안 좋아 보이다; 보기 흉하다
- sound awful끔찍하게 들리다; 형편없게 들리다
det+noun
- an awful lot아주 많음
어원 · 암기 팁
[Old English]awful은 awe ‘경외감, 두려움’에 -ful ‘가득한’이 붙은 말에서 왔다. 원래는 ‘경외심을 일으키는’이라는 뜻도 있었지만, 현대 영어에서는 주로 ‘끔찍한, 매우 나쁜’이라는 부정적 의미로 쓰인다.
awe(경외감, 두려움) + -ful(~로 가득한)
💡 awe는 ‘압도되는 느낌’이고 -ful은 ‘가득한’이므로, 감정이 압도될 만큼 나쁜 상황을 떠올리면 awful의 현대적 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1300