hell·ish
B2informal지옥 같은; 끔찍하고 지독한
adjective형용사
- 1
끔찍한, 지독한 — 매우 끔찍하거나 고통스럽고 견디기 힘든B2〔general〕
extremely unpleasant, difficult, painful, or frightening
We had a hellish journey through heavy snow and traffic.
우리는 폭설과 교통 체증 속에서 지옥 같은 여행을 했다.
She survived a hellish week of exams and little sleep.
그녀는 시험과 수면 부족으로 지독한 한 주를 버텨 냈다.
유의어awful, nightmarish, horrible
- 2
지옥 같은, 악마 같은 — 지옥이나 악마를 떠올리게 하는; 지옥 같은 모습의C1〔general〕
suggesting hell, demons, fire, or a terrifying supernatural place
A hellish red glow filled the sky above the burning factory.
불타는 공장 위 하늘은 지옥 같은 붉은 빛으로 가득 찼다.
The film opens with hellish images of fire and screaming faces.
그 영화는 불과 비명을 지르는 얼굴들의 지옥 같은 이미지로 시작한다.
뉘앙스 · 쓰임
awful, horrible보다 이미지가 더 강하고 고통스럽거나 압도적인 느낌이 있습니다. nightmarish는 ‘악몽 같은’ 심리적 공포를 강조하고, infernal은 더 문어적이거나 종교적·문학적 느낌이 강합니다.
hell이 들어간 단어라 아주 격식 있는 자리나 종교적으로 민감한 상황에서는 피하는 것이 좋을 수 있습니다. 사람을 직접 묘사하기보다는 a hellish journey, hellish heat, a hellish week처럼 경험·환경·기간을 묘사할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- awful
- 일반적으로 ‘끔찍한’이라는 뜻으로, hellish보다 강도가 약할 수 있습니다.
- nightmarish
- 악몽처럼 무섭거나 비현실적으로 힘든 느낌을 강조합니다.
- horrible
- 불쾌함이나 공포를 넓게 나타내는 더 일반적인 말입니다.
- infernal
- 지옥과 관련된 느낌이 더 문어적이고 문학적입니다.
- demonic
- 악마적인 성질이나 모습을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- pleasant
- 기분 좋고 편안하다는 뜻으로, hellish의 고통스러운 느낌과 반대입니다.
- wonderful
- 매우 좋고 훌륭하다는 뜻으로, 강한 긍정 평가입니다.
- heavenly
- 천국 같고 아름답거나 평화롭다는 뜻입니다.
- angelic
- 천사처럼 순수하고 선한 느낌을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hellish journey지옥 같은 여정
- hellish heat지독한 더위
- a hellish week끔찍한 한 주
- hellish conditions지옥 같은 환경
- a hellish noise지독하게 불쾌한 소음
verb+adjective
- look hellish끔찍해 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]hell ‘지옥’에 형용사형 접미사 -ish가 붙어 ‘지옥 같은’이라는 뜻이 되었습니다. hell은 고대 영어 hell에서 이어진 말입니다.
hell(지옥) + -ish(~같은, ~의 성질을 가진)
💡 hell을 떠올리면 ‘지옥 같은’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.