in·fer·nal
C1formal지옥의; 지옥 같은, 몹시 성가신
adjective형용사
- 1
지옥의, 악마적인 — 지옥의, 지옥과 관련된; 악마적인C1〔religion〕
relating to hell, or to devils and the powers of hell
The painting showed infernal flames and frightened souls.
그 그림은 지옥의 불길과 겁에 질린 영혼들을 보여 주었다.
The poem describes a battle against infernal powers.
그 시는 지옥의 세력에 맞선 전투를 묘사한다.
유의어hellish, demonic, diabolical
- 2
지긋지긋한, 성가신 — 몹시 불쾌한, 지긋지긋한, 성가신C1〔general〕
extremely annoying, unpleasant, or troublesome
Turn off that infernal alarm.
그 지긋지긋한 알람 좀 꺼.
This infernal traffic is making us late.
이 지긋지긋한 교통 체증 때문에 우리가 늦고 있다.
반의어pleasant, delightful
뉘앙스 · 쓰임
hellish는 ‘지옥 같은’이라는 뜻으로 더 직접적이고 일상적으로도 쓰일 수 있습니다. infernal은 지옥과 관련된 문학적·종교적 느낌이 더 강하며, 불평할 때는 ‘빌어먹을’, ‘지긋지긋한’처럼 강한 짜증을 나타냅니다. awful이나 terrible보다 더 극적이고 격식 있거나 구식인 느낌이 있습니다.
종교·문학적 맥락에서는 ‘지옥의’라는 뜻으로 쓰이고, 일상에서는 주로 infernal noise, infernal machine처럼 명사 앞에서 강한 불평을 나타냅니다. 현대 회화에서는 약간 과장되거나 구식으로 들릴 수 있으므로, 평범한 상황에서는 terrible, awful, annoying 등이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hellish
- 더 직접적이고 일상적인 ‘지옥 같은’의 느낌이 강합니다.
- demonic
- 악마나 악령과 관련된 의미가 더 중심입니다.
- diabolical
- 악마적이거나 사악하다는 평가가 더 강할 수 있습니다.
- annoying
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- awful
- 나쁘거나 불쾌하다는 뜻으로 더 일상적입니다.
- blasted
- 짜증을 담은 구어적 표현이며 infernal보다 더 비격식적입니다.
반의어
- heavenly
- 천국의, 또는 매우 아름답고 즐거운 것을 뜻합니다.
- celestial
- 하늘이나 천상의 것이라는 더 격식 있는 표현입니다.
- pleasant
- 기분 좋고 불쾌하지 않다는 중립적인 표현입니다.
- delightful
- 매우 즐겁고 만족스럽다는 더 긍정적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- infernal noise지긋지긋한 소음
- infernal machine빌어먹을 기계; 지옥 같은 기계
- infernal heat지옥 같은 더위
- infernal powers지옥의 세력
det+adj+noun
- the infernal regions지옥, 지하 세계
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 infernalis에서 온 말로, ‘아래쪽의, 지하 세계의, 지옥의’라는 뜻과 관련됩니다.
infer-는 ‘아래쪽, 지하 세계’와 관련되고, -nal은 형용사를 만드는 접미 요소로 볼 수 있습니다.
💡 infernal을 internal과 헷갈리지 마세요. infernal은 ‘지옥 같은’, internal은 ‘내부의’라는 뜻입니다.