crap
B2slang쓰레기 같은 것, 헛소리, 대변을 뜻하는 비격식적이고 무례할 수 있는 속어
noun명사
- 1
- 2
- 3
- 4
배변, 똥 누기 — 대변을 보는 행위C1〔general〕
an act of emptying the bowels
He said he needed to take a crap.
그는 똥을 싸야 한다고 말했다.
The child loudly announced he had taken a crap.
그 아이는 자기가 똥을 쌌다고 큰소리로 말했다.
유의어bowel movement, poop
adjective형용사
- 1
verb동사
- 1
- 2
헛소리하다, 투덜대다, 헐뜯다 — 헛소리를 하다; 불평하거나 남을 깎아내리다C1〔general〕
to talk nonsense, complain, or criticize someone or something in an unfair or annoying way
Stop crapping on her idea before you hear it.
그녀의 생각을 듣기도 전에 깎아내리지 마.
He spent the meeting crapping about the new rules.
그는 회의 내내 새 규칙에 대해 투덜거렸다.
유의어complain, criticize, talk nonsense
반의어praise
interjection감탄사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
crap은 rubbish나 trash보다 더 거칠고 속어적인 느낌이 있다. nonsense는 중립적이고 정중한 표현이며, bullshit은 crap보다 더 강하고 공격적인 욕설에 가깝다. excrement나 feces는 의학적·공식적 표현이고, crap은 훨씬 구어적이고 무례하다.
친구 사이의 가벼운 대화에서는 자주 들을 수 있지만, 직장 회의, 학교 과제, 고객 응대, 처음 만난 사람과의 대화에서는 피하는 것이 안전하다. 사람의 작품이나 생각을 crap이라고 하면 매우 무례하게 들릴 수 있다. ‘take a crap’은 ‘대변을 보다’라는 매우 비격식적이고 거친 표현이다.
유의어 뉘앙스 비교
- junk
- 쓸모없는 물건을 뜻하며 crap보다 덜 무례하다.
- rubbish
- 영국 영어에서 흔하고 crap보다 덜 거칠다.
- trash
- 미국 영어에서 흔하며 실제 쓰레기나 저질인 것을 뜻한다.
- nonsense
- 더 중립적이고 정중한 표현이다.
- bullshit
- crap보다 더 강하고 노골적인 욕설이다.
- poop
- 더 덜 거칠고 일상적인 표현이다.
- excrement
- 공식적이거나 의학적인 표현이다.
- feces
- 주로 의학적·과학적 맥락에서 쓰인다.
- bowel movement
- 의학적이거나 정중한 표현이다.
- terrible
- 의미는 비슷하지만 더 중립적이고 덜 속어적이다.
- awful
- 강한 부정적 평가이지만 crap보다 덜 무례하다.
- lousy
- 비격식적이지만 crap보다 덜 노골적이다.
- defecate
- 의학적·공식적 표현이다.
- complain
- 중립적인 표현이며 반드시 무례한 느낌은 없다.
- criticize
- 더 일반적이고 공식적인 표현이다.
- talk nonsense
- crap보다 덜 속어적이고 덜 무례하다.
- damn
- 비슷한 감탄사지만 종교적 욕설로 느껴질 수 있다.
- shoot
- 훨씬 순화된 표현이다.
반의어
- quality
- 높은 품질이나 가치 있는 것을 나타낸다.
- truth
- 거짓이나 헛소리가 아닌 사실을 뜻한다.
- sense
- 이치에 맞는 말이나 판단을 뜻한다.
- excellent
- 매우 훌륭하다는 뜻이다.
- great
- 일상적으로 매우 좋다는 뜻이다.
- praise
- 비판하거나 깎아내리는 것이 아니라 칭찬하는 것이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a piece of crap완전 쓰레기 같은 것
adj+noun
- complete crap완전한 헛소리
- a crap job형편없는 일
- crap weather형편없는 날씨
verb+noun
- talk crap헛소리를 하다
verb+determiner+noun
- take a crap똥을 싸다
noun+noun
- dog crap개똥
verb+prep+noun
- feel like crap몸이나 기분이 엉망이다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 crappe는 ‘찌꺼기, 껍질, 버려지는 물질’과 관련된 말이었다. 현대 영어에서 ‘대변’이나 ‘쓸모없는 것’이라는 속어적 의미로 발전했다.
단일 형태소 crap으로 이루어진 말이다.
💡 crap은 ‘값어치 없는 잡동사니’나 ‘똥’처럼 버리고 싶은 것을 가리킨다고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 15th century