LC·Dict

crap

B2slang
/kræp/보통

쓰레기 같은 것, 헛소리, 대변을 뜻하는 비격식적이고 무례할 수 있는 속어

noun명사

  1. 1

    쓰레기, 형편없는 것질이 매우 나쁘거나 쓸모없는 물건 또는 것B2general

    things that are of very poor quality or have no value

    • Don't keep all that crap in the garage.

      차고에 그런 잡동사니를 다 보관하지 마.

    • This cheap charger is a piece of crap.

      이 싼 충전기는 완전 쓰레기야.

    유의어junk, rubbish, trash

    반의어quality

  2. 2

    헛소리, 개소리말도 안 되는 소리; 헛소리B2general

    statements or ideas that are stupid, false, or meaningless

    • That's complete crap; he was never there.

      그건 완전 헛소리야. 그는 거기 있지도 않았어.

    • I don't believe that crap about secret cures.

      나는 비밀 치료법에 관한 그런 헛소리는 믿지 않아.

    유의어nonsense, bullshit

    반의어truth, sense

  3. 3

    똥, 대변대변, 똥B2general

    solid waste from the body; excrement

    • There was dog crap on the sidewalk.

      보도에 개똥이 있었다.

    • Watch your step; there's crap on the grass.

      발 조심해. 잔디에 똥이 있어.

    유의어poop, excrement, feces

  4. 4

    배변, 똥 누기대변을 보는 행위C1general

    an act of emptying the bowels

    • He said he needed to take a crap.

      그는 똥을 싸야 한다고 말했다.

    • The child loudly announced he had taken a crap.

      그 아이는 자기가 똥을 쌌다고 큰소리로 말했다.

adjective형용사

  1. 1

    형편없는, 허접한형편없는; 질이 아주 나쁜B2general

    very bad or of very poor quality

    • The film was crap, so we left early.

      그 영화는 형편없어서 우리는 일찍 나왔다.

    • I had a crap day at work.

      나는 직장에서 아주 형편없는 하루를 보냈다.

    유의어terrible, awful, lousy

    반의어excellent, great

verb동사

  1. 1

    대변을 보다, 똥을 싸다대변을 보다; 똥을 싸다C1general

    to empty solid waste from the body

    • The dog crapped on the carpet.

      개가 카펫에 똥을 쌌다.

    • He joked that he might crap himself from fear.

      그는 무서워서 지릴지도 모른다고 농담했다.

    유의어defecate, poop

  2. 2

    헛소리하다, 투덜대다, 헐뜯다헛소리를 하다; 불평하거나 남을 깎아내리다C1general

    to talk nonsense, complain, or criticize someone or something in an unfair or annoying way

    • Stop crapping on her idea before you hear it.

      그녀의 생각을 듣기도 전에 깎아내리지 마.

    • He spent the meeting crapping about the new rules.

      그는 회의 내내 새 규칙에 대해 투덜거렸다.

interjection감탄사

  1. 1

    젠장, 제기랄짜증, 실망, 놀람을 나타내는 말; 젠장B2general

    used to express anger, annoyance, disappointment, or surprise

    • Crap! I forgot my keys.

      젠장! 열쇠를 깜빡했어.

    • Oh crap, the train is leaving.

      아 젠장, 기차가 떠나고 있어.

    유의어damn, shoot

뉘앙스 · 쓰임

crap은 rubbish나 trash보다 더 거칠고 속어적인 느낌이 있다. nonsense는 중립적이고 정중한 표현이며, bullshit은 crap보다 더 강하고 공격적인 욕설에 가깝다. excrement나 feces는 의학적·공식적 표현이고, crap은 훨씬 구어적이고 무례하다.

친구 사이의 가벼운 대화에서는 자주 들을 수 있지만, 직장 회의, 학교 과제, 고객 응대, 처음 만난 사람과의 대화에서는 피하는 것이 안전하다. 사람의 작품이나 생각을 crap이라고 하면 매우 무례하게 들릴 수 있다. ‘take a crap’은 ‘대변을 보다’라는 매우 비격식적이고 거친 표현이다.

유의어 뉘앙스 비교

junk
쓸모없는 물건을 뜻하며 crap보다 덜 무례하다.
rubbish
영국 영어에서 흔하고 crap보다 덜 거칠다.
trash
미국 영어에서 흔하며 실제 쓰레기나 저질인 것을 뜻한다.
nonsense
더 중립적이고 정중한 표현이다.
bullshit
crap보다 더 강하고 노골적인 욕설이다.
poop
더 덜 거칠고 일상적인 표현이다.
excrement
공식적이거나 의학적인 표현이다.
feces
주로 의학적·과학적 맥락에서 쓰인다.
bowel movement
의학적이거나 정중한 표현이다.
terrible
의미는 비슷하지만 더 중립적이고 덜 속어적이다.
awful
강한 부정적 평가이지만 crap보다 덜 무례하다.
lousy
비격식적이지만 crap보다 덜 노골적이다.
defecate
의학적·공식적 표현이다.
complain
중립적인 표현이며 반드시 무례한 느낌은 없다.
criticize
더 일반적이고 공식적인 표현이다.
talk nonsense
crap보다 덜 속어적이고 덜 무례하다.
damn
비슷한 감탄사지만 종교적 욕설로 느껴질 수 있다.
shoot
훨씬 순화된 표현이다.

반의어

quality
높은 품질이나 가치 있는 것을 나타낸다.
truth
거짓이나 헛소리가 아닌 사실을 뜻한다.
sense
이치에 맞는 말이나 판단을 뜻한다.
excellent
매우 훌륭하다는 뜻이다.
great
일상적으로 매우 좋다는 뜻이다.
praise
비판하거나 깎아내리는 것이 아니라 칭찬하는 것이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a piece of crap완전 쓰레기 같은 것

adj+noun

  • complete crap완전한 헛소리
  • a crap job형편없는 일
  • crap weather형편없는 날씨

verb+noun

  • talk crap헛소리를 하다

verb+determiner+noun

  • take a crap똥을 싸다

noun+noun

  • dog crap개똥

verb+prep+noun

  • feel like crap몸이나 기분이 엉망이다

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어 crappe는 ‘찌꺼기, 껍질, 버려지는 물질’과 관련된 말이었다. 현대 영어에서 ‘대변’이나 ‘쓸모없는 것’이라는 속어적 의미로 발전했다.

단일 형태소 crap으로 이루어진 말이다.

💡 crap은 ‘값어치 없는 잡동사니’나 ‘똥’처럼 버리고 싶은 것을 가리킨다고 기억하면 쉽다.

최초 사용 시기: circa 15th century

crap’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Crap on구동사계속 지루하게 떠들다; ~을 깎아내리다; ~에 똥을 싸다
  • Crap up구동사무언가를 망치거나 엉망으로 만들다
  • crap on a stick숙어아주 형편없는 것, 또는 짜증·놀람을 나타내는 거친 감탄 표현
  • Holy crap숙어놀람·충격·감탄을 나타내는 다소 거친 감탄사
  • Holy crap on a cracker숙어놀람·충격·짜증을 장난스럽게 나타내는 감탄사
  • Holy crap on a stick숙어깜짝 놀라거나 충격을 받았을 때 쓰는 다소 거친 감탄사
  • What the crap숙어놀람·짜증·당황을 나타내는 가벼운 욕설성 감탄 표현
  • Crap around구동사시간을 허비하며 빈둥거리다; 누군가를 함부로 대하거나 질질 끌다
  • Crap out구동사고장 나다, 실패하다, 중도에 포기하다
  • beat the crap out of숙어누군가를 심하게 때리거나 상대를 압도적으로 이기다
  • crap one's pants숙어너무 무섭거나 놀라서 겁에 질리다
  • crap oneself숙어너무 놀라거나 무서워서 거의 혼비백산하다