LC·Dict

Crap out

구동사C1slang
/ˈkræp aʊt/

고장 나다, 실패하다, 중도에 포기하다

phrasal verb구동사

  1. 1

    고장 나다, 실패하다기계, 장치, 계획 등이 갑자기 고장 나거나 실패하다C1

    If a machine, system, plan, or arrangement craps out, it suddenly stops working or fails.

    • The printer crapped out right before the meeting.

      회의 직전에 프린터가 고장 나 버렸다.

    • Our travel plans crapped out when the airline cancelled the flight.

      항공사가 비행기를 취소하면서 우리의 여행 계획은 틀어져 버렸다.

    유의어break down, fail, conk out

    반의어work, succeed

  2. 2

    중도 포기하다, 그만두다겁이 나거나 피곤해져서 중도에 그만두다; 약속이나 일을 끝까지 하지 못하다C1

    If someone craps out, they stop taking part in something or fail to continue, often because they are tired, afraid, or unwilling.

    • We were going to hike to the top, but Mike crapped out halfway up.

      우리는 정상까지 올라가려 했지만, 마이크는 중간에 지쳐서 포기했다.

    • Don't crap out on us now—we need one more player.

      지금 와서 우리를 버리고 빠지지 마. 선수 한 명이 더 필요해.

  3. 3

    크랩스에서 지다크랩스라는 주사위 게임에서 지는 수를 던져 차례나 판을 잃다C2

    In the dice game craps, to crap out is to throw a losing combination and lose that round or turn.

    • He crapped out on his first roll.

      그는 첫 번째 주사위에서 지는 수를 던졌다.

    • If you roll a two, three, or twelve, you crap out.

      2, 3, 또는 12가 나오면 지게 된다.

    유의어lose

    반의어win

뉘앙스 · 쓰임

break down은 기계가 고장 나는 비교적 중립적인 표현이고, fail은 실패 전반을 나타내는 일반적인 단어입니다. crap out은 더 구어적이고 거칠며, 갑자기 망가지거나 기대를 저버리고 중도에 멈춘다는 느낌이 강합니다. back out은 약속이나 계획에서 빠지는 행동에 초점이 있고, crap out은 겁먹거나 지쳐서 못 버티고 포기한다는 비난의 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

친구끼리의 대화, 스포츠·게임·일상적인 불평에서 자주 쓰이는 속어입니다. 사람에게 쓰면 ‘겁먹고 빠지다’, ‘끝까지 못 하다’처럼 비난하는 느낌이 날 수 있습니다. ‘crap out on someone’은 ‘누군가를 실망시키다/도와주기로 해 놓고 못 하다’라는 뜻으로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

break down
기계 고장에 쓰이는 더 중립적이고 표준적인 표현입니다.
fail
더 일반적이고 격식 있는 표현이며 속어 느낌이 없습니다.
conk out
기계가 멈추거나 사람이 잠드는 경우에 쓰는 비격식 표현으로, crap out보다 덜 거칩니다.
give up
가장 일반적인 표현으로, crap out보다 덜 비격식적이고 덜 비난조입니다.
back out
약속이나 합의에서 빠지는 행동에 초점이 있습니다.
drop out
학교, 대회, 활동 등에서 공식적으로 빠지는 경우에 자주 씁니다.
lose
게임에서 진다는 일반적인 표현이고, 크랩스의 특정 규칙을 나타내지는 않습니다.

반의어

work
기계나 계획이 제대로 작동한다는 가장 일반적인 반의어입니다.
succeed
계획이나 시도가 성공한다는 의미입니다.
keep going
어려움에도 계속한다는 의미입니다.
come through
기대에 부응하여 해내거나 도와준다는 의미입니다.
win
게임이나 판에서 이긴다는 일반적인 반의어입니다.

crap out’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

Crap out 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전