bull·shit

헛소리, 개소리, 거짓말 — 사실이 아니거나 믿을 수 없는 헛소리, 개소리, 거짓말C1〔general〕

nonsense, lies, or statements that are false, stupid, or not believable

• That story about winning the lottery is bullshit.

  복권에 당첨됐다는 그 이야기는 개소리야.

• Most of the report was political bullshit.

  그 보고서의 대부분은 정치적인 헛소리였다.

헛소리!, 말도 안 돼! — 상대의 말이 거짓이거나 말도 안 된다고 강하게 말할 때 쓰는 감탄사C1〔general〕

used to show strong disbelief or to say that something is completely untrue

• “I paid you yesterday.” “Bullshit—you never paid me.”

  “어제 돈 줬잖아.” “개소리하지 마. 너 나한테 돈 안 줬어.”

• “This plan cannot fail.” “Bullshit,” she said.

  “이 계획은 실패할 수 없어.” “말도 안 돼,”라고 그녀가 말했다.

거짓말하다, 헛소리하다, 속이다 — 거짓말을 하다, 헛소리를 하다, 속이려고 말하다C1〔general〕

to lie, talk nonsense, or try to deceive someone

• Don't bullshit me; just tell me the truth.

  나한테 구라 치지 말고 그냥 사실대로 말해.

• He bullshitted his boss about being sick.

  그는 아프다고 상사에게 거짓말을 했다.

잡담하다, 노가리까다 — 특별한 목적 없이 잡담하다, 노가리를 까다C1〔general〕

to talk casually or idly, often without any serious purpose

• We sat in the kitchen, bullshitting until midnight.

  우리는 부엌에 앉아 자정까지 노가리를 깠다.

• They were just bullshitting about old movies.

  그들은 그냥 옛날 영화 얘기로 잡담하고 있었다.

터무니없는, 거짓된, 형편없는 — 말도 안 되는, 거짓된, 형편없는C1〔general〕

false, stupid, unfair, or not worth taking seriously

• She gave me a bullshit excuse for being late.

  그녀는 늦은 이유로 말도 안 되는 핑계를 댔다.

• I’m tired of these bullshit rules.

  나는 이런 말도 안 되는 규칙들에 질렸다.