chat
A2가볍고 친근한 대화나 온라인 채팅
noun명사
- 1
잡담, 담소 — 가볍고 친근한 대화; 잡담A2〔general〕
a friendly, informal conversation
We had a quick chat after class.
우리는 수업 후에 잠깐 이야기를 나눴다.
I enjoyed our chat over coffee.
커피를 마시며 나눈 우리의 대화가 즐거웠다.
유의어talk, conversation
verb동사
- 1
noun명사
- 1
채팅 — 인터넷이나 휴대전화에서 실시간으로 주고받는 메시지 대화; 채팅A2〔technology〕
communication by text messages over the internet or a phone, especially in real time
The website offers live chat with support staff.
그 웹사이트는 지원 직원과의 실시간 채팅을 제공한다.
Please send the link in the group chat.
그 링크를 단체 채팅방에 보내 주세요.
verb동사
- 1
noun명사
- 1
딱새류 — 딱새류 등 작은 명금류 새를 가리키는 이름C2〔zoology〕
a small songbird of a type that includes birds such as the stonechat and whinchat
The stonechat is a small chat often seen on open heathland.
검은머리딱새는 트인 황야에서 자주 보이는 작은 딱새류 새이다.
Birdwatchers recorded three chats near the wetland path.
조류 관찰자들은 습지 산책로 근처에서 딱새류 새 세 마리를 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
talk는 ‘말하다/이야기하다’의 가장 넓은 표현이고, conversation은 조금 더 중립적이거나 정돈된 ‘대화’입니다. chat은 더 가볍고 친근하며, 꼭 중요한 주제가 아니어도 되는 ‘수다, 잡담’의 느낌이 있습니다. 온라인에서는 text, message보다 실시간으로 주고받는 대화라는 느낌이 강합니다.
chat은 보통 친근하고 가벼운 상황에 잘 어울리지만, 직장에서도 “Can we have a quick chat?”처럼 부담 없이 짧게 이야기하자는 표현으로 자주 씁니다. 한국어의 ‘채팅’은 주로 온라인 메시지를 뜻하지만, 영어 chat은 오프라인 대화에도 매우 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- talk
- chat보다 의미가 넓고, 더 진지한 대화에도 쓸 수 있습니다.
- conversation
- chat보다 더 중립적이고 약간 더 정돈된 느낌입니다.
- chatter
- 빠르게 많이 떠든다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- messaging
- 메시지를 주고받는 행위 전반을 말하며, 반드시 실시간이라는 느낌은 약합니다.
- instant messaging
- 실시간 온라인 메시지 교환을 더 기술적으로 가리키는 표현입니다.
- message
- 개별 메시지를 보내는 행위에 더 초점이 있습니다.
- text
- 주로 휴대전화 문자나 짧은 메시지를 보내는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have a chat이야기를 나누다
adj+noun
- a quick chat잠깐 하는 대화
- online chat온라인 채팅
- live chat실시간 채팅
verb+prep
- chat with someone누군가와 수다를 떨다
- chat about something무엇에 대해 편하게 이야기하다
noun+noun
- group chat단체 채팅
- chat room채팅방
어원 · 암기 팁
[English]chat은 영어 chatter의 짧아진 형태로, 가볍게 재잘거리듯 말한다는 의미에서 발전했습니다.
단일 형태소 chat
💡 친구와 메신저로 ‘채팅’한다고 생각하면, 온라인뿐 아니라 오프라인의 가벼운 수다도 chat이라고 기억하기 쉽습니다.