video chat
숙어B1영상으로 서로 보며 하는 온라인 대화
phrase
- 1
인터넷을 통해 카메라와 마이크를 사용하여 서로를 보며 대화하는 것, 또는 그렇게 대화하다.B1
a conversation over the internet using video, or to have such a conversation.
We had a video chat with our grandparents last night.
우리는 어젯밤 조부모님과 영상 통화를 했다.
Can we video chat tomorrow instead of meeting in person?
직접 만나는 대신 내일 영상 통화로 이야기할 수 있을까요?
뉘앙스 · 쓰임
“video call”은 한 번의 ‘영상 통화’ 자체를 가리킬 때 특히 흔하고, “video chat”은 조금 더 편안하고 대화 중심의 느낌이 있습니다. “video conference”는 업무 회의나 여러 명이 참여하는 공식적인 화상 회의에 더 가깝습니다. “FaceTime”은 원래 애플 서비스 이름이지만, 일부 지역에서는 영상 통화를 뜻하는 동사처럼 비격식적으로 쓰이기도 합니다.
명사로 쓸 때는 “have a video chat with someone”, “join a video chat”처럼 쓰고, 동사로 쓸 때는 “video chat with someone”이라고 합니다. 공식적인 업무 문서에서는 “video call”이나 “video conference”가 더 자연스러울 수 있습니다. “chat”이 들어가므로 매우 격식 있는 상황보다는 일상적이거나 비교적 편안한 상황에 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- video call
- 가장 일반적인 표현 중 하나로, 한 번의 영상 통화 행위에 초점이 있습니다.
- video conference
- 업무나 공식 회의, 여러 명이 참여하는 화상 회의에 더 자주 쓰입니다.
- online meeting
- 영상이 반드시 포함된다는 의미는 약할 수 있으며, 회의의 성격이 더 강합니다.
반의어
- voice call
- 영상 없이 목소리로만 하는 통화입니다.
- in-person meeting
- 온라인이 아니라 실제로 만나서 하는 만남이나 회의입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“video”는 라틴어 videre ‘보다’에서 유래한 말로, 영어에서는 영상·비디오를 뜻하게 되었습니다. “chat”은 가벼운 대화나 수다를 뜻하는 영어 단어입니다. 두 단어가 결합하여 인터넷과 웹캠 사용이 보편화된 뒤 ‘영상으로 대화하다’라는 현대적 의미의 표현으로 자리 잡았습니다.
💡 video는 ‘영상’, chat은 ‘수다·대화’이므로, 둘을 합쳐 ‘영상으로 하는 대화’라고 기억하면 쉽습니다.