LC·Dict

trash

A2
/træʃ/보통

쓰레기; 형편없는 것; 망가뜨리다; 혹평하다

noun명사

  1. 1

    쓰레기버려지는 물건이나 물질; 쓰레기A2general

    waste material or things that are thrown away

    • Please take out the trash before dinner.

      저녁 먹기 전에 쓰레기를 내다 버려 주세요.

    • The street was full of trash after the festival.

      축제가 끝난 뒤 거리는 쓰레기로 가득했다.

    유의어garbage, rubbish, waste

    반의어recyclables

  2. 2

    저질물, 쓰레기질이 매우 낮거나 가치 없다고 여겨지는 것; 저질물B1general

    something regarded as very poor in quality or without value

    • I stopped reading because the article was trash.

      그 기사가 너무 형편없어서 읽기를 그만두었다.

    • Some people call reality shows trash, but I enjoy them.

      어떤 사람들은 리얼리티 쇼를 저질이라고 하지만, 나는 즐긴다.

    유의어rubbish, junk, nonsense

    반의어quality, value

verb동사

  1. 1

    망가뜨리다, 난장판으로 만들다장소나 물건을 심하게 망가뜨리다; 난장판으로 만들다B2general

    to damage or destroy a place or thing badly

    • The vandals trashed the classroom over the weekend.

      기물 파손범들이 주말 동안 교실을 난장판으로 만들었다.

    • They trashed the hotel room after the party.

      그들은 파티가 끝난 뒤 호텔 방을 엉망으로 망가뜨렸다.

    유의어wreck, vandalize, ruin

    반의어repair, restore

  2. 2

    혹평하다, 맹비난하다사람·작품·생각 등을 심하게 비판하다; 혹평하다B2general

    to criticize someone or something very severely

    • Critics trashed the movie for its weak story.

      평론가들은 약한 줄거리 때문에 그 영화를 혹평했다.

    • He trashed the plan during the meeting.

      그는 회의 중에 그 계획을 심하게 비판했다.

    유의어slam, attack, criticize

    반의어praise, commend

  3. 3

    버리다, 폐기하다버리다; 쓰레기로 내놓다B1general

    to throw something away

    • I trashed the old receipts last night.

      나는 어젯밤에 오래된 영수증들을 버렸다.

    • Don't trash the box; we can use it again.

      그 상자 버리지 마. 다시 쓸 수 있어.

    유의어throw away, discard, dump

    반의어keep, save

뉘앙스 · 쓰임

trash는 미국 영어에서 일반적인 ‘쓰레기’이고, 영국 영어에서는 rubbish가 더 흔합니다. garbage도 미국 영어에서 ‘쓰레기’라는 뜻이지만 음식물 쓰레기나 생활 폐기물 느낌이 강할 수 있습니다. junk는 버릴 만한 ‘잡동사니’나 낡은 물건에 더 가깝고, waste는 더 넓고 다소 격식 있는 ‘폐기물’입니다.

사람을 trash라고 부르면 매우 모욕적이고 비하적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 동사 trash는 ‘혹평하다’, ‘난장판으로 만들다’라는 뜻에서 비격식적인 말입니다. 영국 영어에서는 쓰레기통을 trash can보다 bin이라고 하는 경우가 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

garbage
미국 영어에서 매우 흔하며, 음식물 쓰레기나 생활 쓰레기 느낌이 강할 수 있음
rubbish
영국 영어에서 ‘말도 안 되는 것’이나 ‘형편없는 것’이라는 뜻으로도 흔함
waste
폐기물 전반을 가리키며 더 넓고 다소 격식 있는 느낌
junk
쓸모없거나 질 낮은 물건·내용물이라는 느낌
nonsense
내용이 말이 안 되거나 터무니없다는 점을 강조
wreck
심하게 부수거나 못 쓰게 만든다는 뜻으로 더 직접적임
vandalize
고의로 공공물이나 남의 재산을 훼손한다는 법적·공식적 느낌
ruin
완전히 망치거나 나쁘게 만든다는 넓은 뜻
slam
공개적으로 강하게 비판한다는 비격식적 느낌
attack
말이나 글로 강하게 공격한다는 넓은 뜻
criticize
가장 일반적인 말로, 강도가 trash보다 약할 수 있음
throw away
가장 일반적이고 중립적인 표현
discard
더 격식 있는 말로, 필요 없는 것을 버린다는 뜻
dump
대충 버리거나 한꺼번에 버리는 느낌이 있을 수 있음

반의어

recyclables
버리는 쓰레기가 아니라 재활용할 수 있는 물건
quality
높은 품질이나 수준을 강조하는 말
value
쓸모나 중요성이 있음을 강조
repair
망가진 것을 고치다
restore
원래 상태로 되돌리다
praise
칭찬하다
commend
격식 있게 높이 평가하거나 칭찬하다
keep
버리지 않고 보관하다
save
나중에 쓰려고 남겨 두다

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • take out the trash쓰레기를 내다 버리다
  • trash a room방을 난장판으로 만들다
  • trash a plan계획을 혹평하다
  • talk trash상대를 깎아내리는 말을 하다

verb+noun+adverb

  • throw trash away쓰레기를 버리다

noun+noun

  • trash can쓰레기통
  • trash bag쓰레기봉투
  • trash collection쓰레기 수거

어원 · 암기 팁

[Scandinavian]정확한 기원은 불확실하지만, 부서진 나뭇가지나 찌꺼기와 관련된 스칸디나비아계 말에서 온 것으로 여겨집니다. 현대 영어에서는 미국 영어를 중심으로 ‘쓰레기’라는 뜻이 널리 쓰이게 되었습니다.

단일 형태소 trash로 분석됩니다.

💡 trash can을 ‘쓰레기통’으로 함께 외우면 기본 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1518

trash’(이)가 들어간 숙어 · 구동사