dump
B1버리다; 쓰레기장; 아무렇게나 내려놓다; 차다; 덤핑하다
verb동사
- 1
원치 않는 물건이나 폐기물을 버리다, 특히 아무렇게나 또는 불법적으로 버리다B1〔general〕
to get rid of something unwanted, especially carelessly or illegally
They dumped old furniture beside the road.
그들은 낡은 가구를 길가에 버렸다.
Please don't dump chemicals into the river.
화학 물질을 강에 버리지 마세요.
유의어throw away, discard
noun명사
- 1
verb동사
- 1
- 2
연인 관계를 갑자기 또는 일방적으로 끝내다; 차다B2〔relationships〕
to end a romantic relationship with someone, often suddenly or unkindly
She dumped him by text message.
그녀는 문자 메시지로 그를 찼다.
He was upset after his girlfriend dumped him.
그는 여자친구에게 차인 뒤 속상해했다.
유의어break up with, leave
noun명사
- 1
verb동사
- 1
상품을 시장, 특히 해외 시장에 비정상적으로 낮은 가격으로 대량 판매하다; 덤핑하다C1〔finance〕
to sell goods, especially in a foreign market, at an unfairly low price
The company was accused of dumping steel overseas.
그 회사는 해외에 철강을 덤핑했다는 혐의를 받았다.
Cheap imports were dumped below cost.
값싼 수입품들이 원가 이하로 덤핑 판매되었다.
noun명사
- 1
컴퓨터의 메모리나 데이터가 한꺼번에 복사되거나 출력된 것C1〔computing〕
a copy or output of a large amount of computer data, especially from memory
The report includes a dump of raw customer data.
그 보고서에는 가공되지 않은 고객 데이터 덤프가 포함되어 있다.
Send me a memory dump after the crash.
충돌 후 메모리 덤프를 보내 주세요.
유의어export, data output
반의어input
verb동사
- 1
noun명사
- 1
대변을 보는 행위; 똥 싸기C1〔slang〕
an act of defecating; used in the crude informal phrase “take a dump”
I need to take a dump before we leave.
우리 떠나기 전에 나 똥 좀 싸야 해.
He joked that the dog took a dump on the lawn.
그는 개가 잔디밭에 똥을 쌌다고 농담했다.
유의어poop, defecation
뉘앙스 · 쓰임
throw away는 일반적으로 ‘버리다’라는 중립적인 표현이고, discard는 더 격식 있거나 의도적으로 폐기한다는 느낌입니다. dump는 ‘마구 버리다, 아무렇게나 쏟아 놓다’라는 뉘앙스가 강해 불법 투기나 무책임한 행동을 암시할 수 있습니다. 사람을 dump한다고 하면 보통 상대를 배려하지 않고 관계를 끝낸다는 비격식적 느낌이 있습니다.
dump는 일상적으로 쓸 수 있는 단어이지만, 문맥에 따라 말투가 거칠거나 무례하게 들릴 수 있습니다. “take a dump”는 ‘똥 싸다’에 가까운 매우 비격식적이고 다소 저속한 표현이므로 공식적인 자리에서는 쓰지 않습니다. 경제 용어의 dump는 한국어 ‘덤핑하다’와 비슷하지만, 영어에서는 불공정하게 낮은 가격으로 대량 판매한다는 의미가 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- throw away
- 가장 일반적이고 중립적인 ‘버리다’
- discard
- 더 격식 있고 의도적으로 폐기한다는 느낌
- landfill
- 흙으로 덮어 매립하는 더 구체적이고 공식적인 표현
- tip
- 영국 영어에서 쓰레기장을 뜻하는 비격식 표현
- drop
- 손에서 떨어뜨리거나 내려놓는 일반적인 표현
- plonk
- 아무렇게나 턱 놓는다는 영국식 비격식 표현
- break up with
- 관계를 끝내다는 더 중립적인 표현
- leave
- 상대와의 관계나 생활을 떠난다는 폭넓은 표현
- dive
- 허름하고 지저분한 술집이나 장소를 가리키는 비격식 표현
- hole
- 살기 싫을 만큼 형편없는 곳이라는 비격식적 표현
- undersell
- 다른 판매자보다 싸게 판다는 뜻이며, 항상 불법·불공정하다는 뜻은 아님
- offload
- 팔아 치우다, 처분하다는 느낌이 강함
- export
- 데이터를 밖으로 내보내는 일반적인 표현
- data output
- 컴퓨터가 내보낸 데이터라는 설명적 표현
- output
- 컴퓨터가 결과나 데이터를 내보낸다는 넓은 의미
- poop
- 미국 영어에서 더 유아적이거나 가벼운 비격식 표현
- defecation
- 의학적·격식적 표현
반의어
- keep
- 버리지 않고 계속 가지고 있다
- save
- 나중에 쓰려고 남겨 두다
- lift
- 들어 올리다
- place
- 조심스럽게 놓다
- stay with
- 관계를 끝내지 않고 계속 함께하다
- date
- 연애하다
- showplace
- 남에게 보여 줄 만큼 멋지고 잘 꾸며진 곳
- withhold
- 팔거나 내놓지 않고 보류하다
- input
- 데이터를 입력하다
- import
- 외부 데이터를 안으로 가져오다
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dump waste폐기물을 버리다
- dump chemicals화학 물질을 버리다
- take a dump똥을 싸다
noun+noun
- garbage dump쓰레기장
- city dump시립 쓰레기장
- data dump데이터 덤프; 대량 데이터 출력
- memory dump메모리 덤프
verb+object
- dump someone누구를 차다
verb+noun+prep+noun
- dump something on the floor무엇을 바닥에 툭 내려놓다
- dump goods below cost상품을 원가 이하로 덤핑 판매하다
어원 · 암기 팁
[Scandinavian]정확한 어원은 확실하지 않지만, ‘갑자기 떨어지다’라는 뜻을 가진 스칸디나비아계 단어들과 관련이 있는 것으로 여겨집니다. 처음에는 무언가를 툭 떨어뜨리거나 내던지는 느낌에서 출발해, 쓰레기를 버리다와 쓰레기장이라는 의미로 확장되었습니다.
dump는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다. dumping은 dump + -ing, dumped는 dump + -ed로 분석됩니다.
💡 무거운 쓰레기봉투를 ‘덤프’ 하고 바닥에 툭 떨어뜨리는 장면을 떠올리면 ‘버리다, 아무렇게나 내려놓다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.