hole

구멍 — 물체나 표면에 난 빈 공간이나 뚫린 부분A2〔general〕

an empty space or opening in or through something solid

• There's a hole in my sock.

  내 양말에 구멍이 났다.

• The dog came through a hole in the fence.

  그 개는 울타리의 구멍으로 들어왔다.

구덩이, 움푹 팬 곳 — 땅이나 표면에 파이거나 움푹 들어간 곳A2〔general〕

a hollow place dug in the ground or in a surface

• We dug a hole for the tree.

  우리는 나무를 심으려고 구덩이를 팠다.

• The rabbit hid in a hole under the wall.

  토끼는 담 밑 구멍에 숨었다.

홀, 골프 홀 — 골프에서 공을 넣는 작은 구멍, 또는 티에서 그 구멍까지 이어지는 코스의 한 구간B1〔sports〕

in golf, the small cup the ball is hit into, or one section of a course from tee to cup

• She hit the ball into the hole.

  그녀는 공을 홀 안으로 쳐 넣었다.

• The ninth hole is very long.

  아홉 번째 홀은 매우 길다.

허점, 빈틈 — 이야기, 주장, 계획 등에 있는 허점이나 빈틈B2〔general〕

a weakness, gap, or missing part in an explanation, argument, story, or plan

• The lawyer found a hole in his story.

  변호사는 그의 이야기에서 허점을 찾아냈다.

• There are holes in the new plan.

  그 새 계획에는 허점들이 있다.

누추한 곳 — 작고 더럽거나 불쾌한 장소B2〔general〕

a small, dirty, or unpleasant place

• This room is a hole; let's leave.

  이 방은 정말 구질구질해. 나가자.

• He called the cheap motel a hole.

  그는 그 싼 모텔을 형편없는 곳이라고 불렀다.

구멍을 내다 — 무엇에 구멍을 내다B2〔general〕

to make a hole or holes in something

• The rocks holed the boat below the waterline.

  바위들이 배의 흘수선 아래에 구멍을 냈다.

• A cigarette burned and holed his jacket.

  담뱃불이 그의 재킷을 태워 구멍을 냈다.

홀에 넣다 — 골프에서 공을 홀에 넣다B2〔sports〕

in golf, to hit a ball into the hole

• He holed the putt from three metres.

  그는 3미터 거리의 퍼트를 홀에 넣었다.

• She holed the final shot to win.

  그녀는 마지막 샷을 홀에 넣어 승리했다.