patch

패치, 덧댐 조각 — 구멍이나 손상된 곳, 또는 피부·옷 위에 붙이거나 꿰매는 작은 재료 조각B1〔general〕

a small piece of material put over something to cover, repair, protect, decorate, or treat it

• She sewed a patch over the hole in her jeans.

  그녀는 청바지 구멍 위에 천 조각을 꿰매 붙였다.

• He wore a nicotine patch to help him stop smoking.

  그는 금연을 돕기 위해 니코틴 패치를 붙였다.

반점, 얼룩 — 주변과 색깔·상태·성질이 다른 작은 부분B1〔general〕

a small area that is different in colour, condition, or character from the area around it

• There was a wet patch on the ceiling.

  천장에 젖은 얼룩 같은 부분이 있었다.

• A patch of sunlight fell across the floor.

  햇빛 한 조각이 바닥 위로 비쳤다.

작은 밭, 구획 — 특정 식물을 기르거나 특정 용도로 쓰는 작은 땅이나 밭B1〔general〕

a small piece of land, especially one used for growing a particular plant

• They grow tomatoes in a small vegetable patch.

  그들은 작은 채소밭에서 토마토를 기른다.

• The children picked pumpkins at the pumpkin patch.

  아이들은 호박밭에서 호박을 땄다.

패치, 패치 파일 — 컴퓨터 프로그램의 오류나 보안 문제를 고치기 위한 작은 업데이트 파일B2〔technology〕

a small software update that fixes a bug, security problem, or other issue

• Install the security patch before you restart the computer.

  컴퓨터를 다시 시작하기 전에 보안 패치를 설치하세요.

• The latest patch fixes several problems in the game.

  최신 패치는 그 게임의 여러 문제를 해결한다.

시기, 고비 — 인생·일·관계에서의 일정한 시기, 특히 힘든 시기B2〔general〕

a period of time in someone's life or experience, especially a difficult one

• Their marriage went through a rough patch last year.

  그들의 결혼 생활은 작년에 힘든 시기를 겪었다.

• Business is improving after a difficult patch.

  힘든 시기를 지나 사업이 나아지고 있다.

덧대다, 수선하다 — 구멍이나 손상된 부분을 덧대어 수선하다B1〔general〕

to repair a hole or damaged part by covering it with a patch or other material

• He patched the roof before the rain started.

  그는 비가 오기 전에 지붕을 덧대어 고쳤다.

• We patched the tire and drove home slowly.

  우리는 타이어를 때우고 천천히 집으로 운전해 갔다.

패치하다, 패치를 적용하다 — 컴퓨터 프로그램에 오류 수정이나 보안 개선용 패치를 적용하다B2〔technology〕

to update software by applying a patch that fixes a bug or security issue

• The company patched the app after users reported the bug.

  사용자들이 버그를 신고한 뒤 회사는 앱에 패치를 적용했다.

• You should patch your system as soon as possible.

  가능한 한 빨리 시스템에 패치를 적용해야 한다.

연결해 주다, 중계하다 — 전화·무전·통신 장비로 사람을 연결해 주다B2〔communications〕

to connect someone to another person or system by phone, radio, or electronic communication

• Please patch me through to the manager.

  저를 매니저에게 연결해 주세요.

• The operator patched the reporter into the live broadcast.

  교환원은 기자를 생방송에 연결했다.

수습하다, 화해시키다 — 문제나 관계를 임시로 해결하거나 다시 좋게 만들다B2〔general〕

to repair or improve a problem or relationship, often after an argument or difficulty

• They tried to patch up their friendship after the argument.

  그들은 말다툼 후 우정을 회복하려고 했다.

• The team patched up the plan before the meeting.

  팀은 회의 전에 계획의 문제를 임시로 손봤다.