ex·port
B1수출품; 수출하다; 데이터를 내보내다
verb동사
- 1
수출하다 — 상품이나 서비스를 다른 나라에 팔기 위해 보내다; 수출하다B1〔business〕
to send goods or services to another country for sale
The company exports coffee to Europe.
그 회사는 유럽에 커피를 수출한다.
Korea exports cars and electronics around the world.
한국은 전 세계에 자동차와 전자제품을 수출한다.
반의어import
noun명사
- 1
수출품 — 다른 나라에 팔기 위해 보내는 상품이나 서비스; 수출품B1〔business〕
a product or service that is sold to another country
Oil is the country's main export.
석유는 그 나라의 주요 수출품이다.
Food exports rose last year.
식품 수출품은 작년에 증가했다.
반의어import
- 2
수출 — 상품이나 서비스를 다른 나라에 파는 행위나 사업; 수출B2〔business〕
the activity or business of selling goods or services to another country
The wine is produced mainly for export.
그 와인은 주로 수출용으로 생산된다.
The government wants to increase export next year.
정부는 내년에 수출을 늘리고 싶어 한다.
verb동사
- 1
- 2
수출하다, 전파하다 — 사상, 문화, 문제 등을 다른 나라나 지역으로 퍼뜨리다C1〔general〕
to spread an idea, activity, culture, or problem to another country or place
The show helped export Korean pop culture worldwide.
그 프로그램은 한국 대중문화를 전 세계로 퍼뜨리는 데 도움이 되었다.
Critics say the policy exports pollution to poorer countries.
비평가들은 그 정책이 오염을 더 가난한 나라들로 떠넘긴다고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
export는 ‘국경 밖으로 팔아 보내다’라는 경제·무역의 의미가 강합니다. send는 단순히 ‘보내다’라는 넓은 말이고, sell abroad는 의미는 비슷하지만 더 풀어 쓴 표현입니다. 컴퓨터에서 export는 보통 파일을 다른 형식으로 저장하거나 다른 프로그램에서 쓰게 ‘내보내는’ 동작을 말하며, import의 반대입니다.
명사 export는 셀 수 있는 명사로 ‘수출품’을 뜻할 수 있고, exports처럼 복수로 한 나라의 전체 수출품·수출액을 가리키는 경우가 많습니다. ‘수출하다’는 export goods to a country처럼 export + 목적어 + to + 나라/지역 패턴을 자주 씁니다. 명사는 /ˈek-/로 시작하는 강세, 동사는 /ɪkˈ-/로 시작하는 강세가 흔하므로 발음에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- sell abroad
- 일상적으로 풀어 쓴 표현으로, 무역 용어 느낌은 export보다 약합니다.
- ship overseas
- 물건을 해외로 운송한다는 물리적 이동에 더 초점이 있습니다.
- exported goods
- 상품이라는 점을 더 명확히 말하는 표현입니다.
- foreign trade
- 수출뿐 아니라 수입까지 포함할 수 있는 더 넓은 말입니다.
- overseas sales
- 해외 판매라는 상업적 측면을 더 직접적으로 나타냅니다.
- save as
- 파일 형식을 바꾸어 저장할 때 쓰지만, 데이터 이동의 의미는 export보다 약할 수 있습니다.
- transfer
- 데이터를 옮긴다는 넓은 의미이며, 형식 변환을 반드시 포함하지는 않습니다.
- spread
- 가장 일반적인 말로, 국경을 넘는다는 느낌은 export보다 약합니다.
- transmit
- 정보·질병·신호 등이 전달되는 느낌이 강하며 더 격식적일 수 있습니다.
반의어
- import
- 외부의 사상·문화·문제 등을 받아들이거나 들여오는 것을 뜻할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- export goods상품을 수출하다
- export data데이터를 내보내다
- increase exports수출을 늘리다
verb+noun+prep+noun
- export products to a country제품을 어떤 나라에 수출하다
- export a file as a PDF파일을 PDF로 내보내다
adj+noun
- main export주요 수출품
noun+noun
- oil exports석유 수출
- export market수출 시장
- export earnings수출 수입
prep+noun
- for export수출용으로
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 exportare에서 온 말로, ex-는 ‘밖으로’, portare는 ‘나르다, 운반하다’를 뜻합니다. 따라서 원래 의미는 ‘밖으로 운반하다’에 가깝습니다.
ex- (‘밖으로’) + port (‘나르다’와 관련된 어근)
💡 항구(port)에서 물건을 밖(ex-)으로 보내는 모습을 떠올리면 ‘수출하다’를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century