Save As
숙어B1컴퓨터에서 파일을 다른 이름·형식·위치로 저장하는 기능
phrase
- 1
컴퓨터 파일을 새 이름, 다른 파일 형식, 또는 다른 위치에 저장하다B1
to save a computer file with a new name, in a different format, or in a different location
Click “Save As” and choose where you want to store the file.
“Save As”를 클릭하고 파일을 저장할 위치를 선택하세요.
You should save the document as a PDF before sending it.
보내기 전에 그 문서를 PDF로 저장하는 것이 좋습니다.
뉘앙스 · 쓰임
“save”는 보통 현재 파일을 그대로 저장하는 느낌이고, “save as”는 파일을 새 이름·형식·위치로 따로 저장해 사본을 만들거나 형식을 바꾸는 느낌이다. “export”는 다른 프로그램에서 쓰기 위한 형식으로 내보낸다는 뉘앙스가 더 강하다.
메뉴명으로 쓸 때는 보통 대문자로 “Save As”라고 쓰며, 문장 안에서는 동사구처럼 “save the file as a PDF”처럼 쓴다. 이 표현은 관용적인 일상 속담이라기보다 컴퓨터 사용 맥락의 고정 표현이다.
유의어 뉘앙스 비교
- save a copy
- 파일의 사본을 저장한다는 의미가 더 분명하며, 반드시 형식 변경을 포함하지는 않는다.
- export
- 다른 프로그램이나 용도에 맞는 형식으로 내보낸다는 느낌이 강하다.
- save under a different name
- 새 이름으로 저장한다는 뜻을 풀어서 말한 표현으로, 메뉴명보다는 설명적인 표현이다.
반의어
- save
- 현재 파일을 그대로 저장하는 의미로, 새 이름이나 형식으로 저장한다는 뉘앙스는 약하다.
- discard changes
- 변경 내용을 저장하지 않고 버린다는 의미로 반대 상황에서 쓰인다.
어원 · 암기 팁
[English]컴퓨터 그래픽 사용자 인터페이스와 문서 편집 프로그램에서 메뉴 명령어로 널리 쓰이게 된 표현이다. 동사 “save”에 ‘~로, ~라는 형태로’라는 뜻의 “as”가 결합하여 ‘~로 저장하다’라는 기능명을 이룬다.
💡 “as”를 ‘~로’라고 기억하면 쉽다. 예를 들어 “save as PDF”는 ‘PDF로 저장하다’라는 뜻이다.