un·der·world
B2범죄 세계 또는 신화 속 죽은 자들의 세계
noun명사
- 1
암흑가, 범죄 세계 — 범죄자들, 특히 조직범죄 집단이 활동하는 은밀한 세계나 사회B2〔crime〕
the hidden world of criminals, especially organized crime
The investigation exposed links between politicians and the criminal underworld.
그 수사는 정치인들과 범죄 세계의 연관성을 드러냈다.
He was known as a powerful figure in the city's underworld.
그는 그 도시 범죄 세계의 강력한 인물로 알려져 있었다.
- 2
저승, 명계 — 신화나 종교적 이야기에서 죽은 사람들이 가는 세계; 저승, 명계B2〔mythology〕
the world of the dead in mythology or religious stories
In Greek myth, Hades ruled the underworld.
그리스 신화에서 하데스는 저승을 다스렸다.
The hero traveled to the underworld to find his wife.
그 영웅은 아내를 찾기 위해 명계로 갔다.
반의어heaven
- 3
지하 세계, 땅속 세계 — 땅속이나 표면 아래에 있다고 상상되거나 묘사되는 어둡고 숨겨진 세계C1〔literary〕
a dark or hidden world imagined or described as being beneath the surface
The novel creates an underworld of tunnels beneath the old city.
그 소설은 오래된 도시 아래 터널로 이루어진 지하 세계를 만들어 낸다.
Bats and insects filled the cave's silent underworld.
박쥐와 곤충들이 그 동굴의 고요한 지하 세계를 가득 채웠다.
뉘앙스 · 쓰임
underworld는 단순히 ‘지하’라는 뜻의 underground보다 더 어둡고 은밀한 느낌이 강하며, 범죄나 죽음과 자주 연결됩니다. hell은 기독교적 ‘지옥’의 의미가 강하지만, underworld는 그리스·로마 신화 같은 ‘죽은 자들의 세계’를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
범죄 세계라는 뜻으로 쓸 때는 criminal underworld, underworld figure, underworld boss 같은 표현이 흔합니다. 신화적 의미에서는 보통 the underworld처럼 정관사 the와 함께 쓰입니다. 일상 대화보다는 뉴스, 범죄 기사, 역사·신화 설명, 문학적 표현에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- criminal world
- 의미가 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- organized crime
- 범죄 집단의 조직적 활동 자체를 더 강조합니다.
- realm of the dead
- 더 설명적이고 문학적인 표현입니다.
- Hades
- 특히 그리스 신화의 저승을 가리킬 때 쓰입니다.
- subterranean world
- 지리적·물리적으로 ‘땅속’이라는 뜻이 더 분명합니다.
- hidden world
- 범죄나 죽음의 뉘앙스 없이 ‘숨겨진 세계’를 넓게 가리킵니다.
반의어
- law-abiding society
- 법을 지키는 일반 사회를 뜻하는 대조적 표현입니다.
- heaven
- 죽은 뒤 가는 좋은 세계라는 종교적 대조 의미가 있습니다.
- surface world
- 땅 위나 겉으로 드러난 세계를 뜻하는 대조적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the criminal underworld범죄 세계
- a powerful underworld figure범죄 세계의 거물
- the Greek underworld그리스 신화의 저승
noun+noun
- an underworld boss범죄 조직 두목
noun+prep+noun
- links to the underworld범죄 세계와의 연관
verb+prep+noun
- descend into the underworld저승으로 내려가다
어원 · 암기 팁
[Old English]under와 world가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘아래의 세계’라는 뜻입니다. 두 구성 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둡니다.
under(아래의) + world(세계)
💡 ‘under the world’처럼 세상 아래에 숨은 공간을 떠올리면 ‘지하 세계, 저승, 범죄 세계’라는 의미를 기억하기 쉽습니다.