Interfere with
구동사B2무언가를 방해하거나, 원치 않게 간섭하거나, 함부로 건드리다
phrasal verb구동사
- 1
방해하다, 지장을 주다 — 어떤 일, 과정, 장치, 효과 등이 제대로 작동하거나 진행되지 못하게 방해하다B2
to prevent something from working, developing, or happening normally
Loud noise can interfere with concentration.
큰 소음은 집중을 방해할 수 있다.
Some medicines may interfere with the effectiveness of this treatment.
일부 약은 이 치료의 효과를 방해할 수 있다.
반의어facilitate, help
- 2
간섭하다, 참견하다 — 남의 일, 관계, 생활 등에 원치 않게 간섭하다B2
to become involved in someone else’s affairs, decisions, or relationships in an unwanted way
I wish my parents would stop interfering with my life.
부모님이 내 삶에 간섭하는 것을 그만두셨으면 좋겠다.
The manager was accused of interfering with the team’s decisions.
그 관리자는 팀의 결정에 간섭했다는 비난을 받았다.
유의어meddle in, intrude on
반의어leave alone, respect
- 3
함부로 건드리다, 조작하다 — 물건, 장치, 문서, 증거 등을 허락 없이 건드리거나 조작하다C1
to touch, change, damage, or alter something without permission, especially in a way that may cause problems
Do not interfere with the safety equipment.
안전 장비를 함부로 건드리지 마십시오.
The police warned him not to interfere with the evidence.
경찰은 그에게 증거를 함부로 조작하지 말라고 경고했다.
유의어tamper with, mess with
- 4
성추행하다 — 사람, 특히 아동에게 성적으로 부적절한 행위를 하다C2
to sexually abuse someone, especially a child; used mainly in legal or euphemistic contexts
He was convicted of interfering with a child.
그는 아동에게 성적으로 부적절한 행위를 한 혐의로 유죄 판결을 받았다.
The report used the phrase “interfered with” in a legal sense.
그 보고서는 법적 의미로 ‘interfered with’라는 표현을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
“interfere with”는 결과나 작동을 방해한다는 점이 강하고, “interrupt”는 말이나 행동을 중간에 끊는 데 더 가깝습니다. “meddle in”은 남의 일에 참견한다는 부정적 뉘앙스가 더 강하며, “tamper with”는 기계·문서·증거 등을 몰래 조작하거나 손댄다는 의미가 더 뚜렷합니다.
목적어는 반드시 “with” 뒤에 옵니다. 대명사도 “interfere with it/her/them”처럼 “with” 뒤에 두며, “interfere it with”처럼 분리하지 않습니다. 과학·의학·기술 문맥에서는 “A interferes with B”가 “A가 B의 기능이나 효과를 방해한다”는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disrupt
- 진행 중인 일이나 질서를 깨뜨린다는 의미가 강함
- hinder
- 진행을 느리게 하거나 어렵게 만든다는 의미가 강함
- meddle in
- 남의 일에 쓸데없이 참견한다는 비판적 뉘앙스가 더 강함
- intrude on
- 사생활이나 개인 영역을 침범한다는 느낌이 강함
- tamper with
- 몰래 또는 부정한 목적으로 손대거나 조작한다는 의미가 더 강함
- mess with
- 비격식 표현으로, 함부로 건드리거나 장난친다는 느낌이 있음
- abuse
- 더 직접적이고 일반적인 표현이며 신체적·정신적·성적 학대를 모두 포함할 수 있음
- molest
- 성적 괴롭힘이나 학대를 더 직접적으로 나타내는 표현
반의어
- facilitate
- 일이 더 쉽고 원활하게 진행되도록 돕는다는 뜻
- help
- 방해가 아니라 도움을 준다는 일반적인 표현
- leave alone
- 간섭하지 않고 내버려 둔다는 뜻
- respect
- 상대의 결정이나 경계를 존중한다는 긍정적 의미
- preserve
- 손대지 않고 원래 상태를 보존한다는 뜻
- protect
- 해를 끼치지 않고 보호한다는 의미
- safeguard
- 위험이나 피해로부터 지키는 공식적인 표현