mo·lest
C1성적으로 폭행하거나 학대하다; 괴롭히거나 방해하다
verb동사
- 1
성추행하다, 성폭행하다 — 누군가에게 성적 폭행이나 성적 학대를 가하다C1〔legal〕
to sexually assault or sexually abuse someone, especially a child
He was accused of molesting a child.
그는 아동을 성적으로 학대한 혐의로 기소되었다.
The coach was arrested for molesting several students.
그 코치는 학생 여러 명을 성적으로 학대한 혐의로 체포되었다.
- 2
괴롭히다, 건드리다, 방해하다 — 사람·동물·물건을 괴롭히거나 건드리거나 방해하다C1〔general〕
to bother, attack, disturb, or interfere with someone or something
Visitors are warned not to molest the wildlife.
방문객들은 야생동물을 괴롭히거나 건드리지 말라는 경고를 받는다.
The sign says, “Do not molest the equipment.”
표지판에는 “장비를 함부로 건드리지 마시오”라고 쓰여 있다.
유의어disturb, bother, interfere with
반의어leave alone, protect
뉘앙스 · 쓰임
molest는 단순히 ‘괴롭히다’라는 뜻의 bother나 annoy보다 훨씬 무겁고, 현대 영어에서는 대개 성범죄를 떠올리게 합니다. harass는 반복적인 괴롭힘이나 성희롱을 포함할 수 있지만, molest는 신체적 접촉이나 성적 학대의 의미가 더 강합니다. abuse는 더 넓게 신체적·정서적·성적 학대를 모두 가리킬 수 있습니다.
매우 심각한 단어이므로 농담처럼 쓰면 부적절할 수 있습니다. 사람에게 쓰일 때는 성범죄 혐의를 강하게 암시하므로, 정확한 근거 없이 사용하지 않도록 주의해야 합니다. ‘Do not molest the animals’처럼 동물이나 물건에 쓰이면 ‘건드리거나 괴롭히지 마라’라는 격식적·구식 표현이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abuse
- 신체적·정서적·성적 학대를 모두 포함하는 더 넓은 말입니다.
- assault
- 폭행 행위 자체를 강조하며, sexual assault는 성폭행을 뜻합니다.
- harass
- 반복적으로 괴롭히거나 압박하는 뜻이 강하며, molest보다 범위가 넓습니다.
- disturb
- 조용한 상태나 정상적인 상태를 방해한다는 비교적 일반적인 말입니다.
- bother
- molest보다 훨씬 가볍고 일상적인 말입니다.
- interfere with
- 남의 일이나 사물의 작동에 끼어들어 방해한다는 뜻입니다.
반의어
- protect
- 해를 주지 않고 안전하게 지킨다는 뜻입니다.
- respect
- 상대의 몸과 권리를 존중한다는 의미입니다.
- leave alone
- 건드리지 않고 그대로 두다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- molest a child아동을 성적으로 학대하다
- do not molest the wildlife야생동물을 괴롭히거나 건드리지 마시오
- molest the equipment장비를 함부로 건드리다
verb+prep
- be accused of molesting someone누군가를 성적으로 학대한 혐의를 받다
- be arrested for molesting someone누군가를 성적으로 학대한 혐의로 체포되다
adv+verb
- sexually molest someone누군가를 성적으로 폭행하거나 학대하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 molestare ‘괴롭히다, 성가시게 하다’에서 왔으며, 이는 molestus ‘성가신, 귀찮은’과 관련됩니다. 영어에서는 처음에 ‘방해하다, 괴롭히다’라는 뜻으로 쓰이다가 현대에는 성적 학대의 의미가 중심이 되었습니다.
단일 어근 molest에 동사 형태로 쓰입니다.
💡 molest를 ‘몸을 건드리는 심각한 범죄’와 연결해 기억하되, 현대 영어에서는 매우 무거운 성범죄 표현이라는 점을 함께 기억하세요.