har·ass
B2반복적으로 괴롭히거나 위협하다
verb동사
- 1
괴롭히다, 성가시게 하다 — 누군가를 반복적으로 괴롭히거나 불쾌하게 하거나 위협하다B2〔general〕
to repeatedly annoy, upset, or threaten someone, especially in a way that causes distress or fear
She was harassed by a stranger on the train.
그녀는 기차에서 낯선 사람에게 괴롭힘을 당했다.
The manager was accused of harassing junior staff.
그 관리자는 하급 직원들을 괴롭힌 혐의로 고발되었다.
- 2
교란하다, 괴롭히다 — 군사적으로 적을 반복적인 소규모 공격이나 방해로 괴롭히다C1〔military〕
to make repeated small attacks on an enemy, or to disturb and weaken them by repeated action
Small units harassed the enemy's supply lines.
소규모 부대들이 적의 보급선을 반복적으로 공격했다.
Fast boats were used to harass the larger fleet.
빠른 보트들이 더 큰 함대를 교란하는 데 사용되었다.
뉘앙스 · 쓰임
annoy나 bother는 단순히 짜증나게 하거나 귀찮게 하는 정도일 수 있지만, harass는 반복성, 공격성, 위협성의 느낌이 더 강합니다. bully는 힘의 우위를 이용해 괴롭히는 뉘앙스가 강하고, intimidate는 겁을 주어 위축시키는 데 초점이 있습니다.
harass는 비교적 심각한 행동을 가리키며, 법적·직장 내 맥락에서도 자주 쓰입니다. '성희롱하다'는 sexually harass라고 하며, 명사는 harassment입니다. 영국식 발음에서는 첫음절에 강세가 오는 /ˈhærəs/가 흔하고, 미국식에서는 둘째 음절에 강세가 오는 /həˈræs/가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bully
- 힘의 우위나 권력을 이용해 괴롭히는 뉘앙스가 더 강합니다.
- torment
- 심한 고통이나 괴로움을 주는 느낌이 더 강하고 문어적입니다.
- pester
- 끈질기게 귀찮게 한다는 뜻으로, harass보다 덜 심각할 수 있습니다.
- raid
- 갑작스러운 공격을 뜻하며, 반복적 괴롭힘이라는 뉘앙스는 harass보다 약할 수 있습니다.
- ambush
- 숨어 있다가 기습 공격한다는 뜻으로, 반복성보다는 기습성에 초점이 있습니다.
반의어
- protect
- 해를 입지 않도록 지켜 준다는 반대 의미입니다.
- support
- 괴롭히는 것이 아니라 도와주고 지지한다는 뜻입니다.
- defend
- 공격하거나 교란하는 것이 아니라 방어한다는 뜻입니다.
- withdraw
- 공격을 계속하는 것이 아니라 물러난다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb+object
- sexually harass someone누군가를 성희롱하다
- repeatedly harass someone누군가를 반복적으로 괴롭히다
verb+noun
- harass employees직원들을 괴롭히다
- harass the enemy적을 교란하다
verb+object+adv
- harass someone online온라인에서 누군가를 괴롭히다
passive+prep
- be harassed by someone누군가에게 괴롭힘을 당하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 harasser에서 온 말로, 본래 지치게 하거나 괴롭힌다는 뜻과 관련이 있습니다.
harass는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근 동사입니다.
💡 누군가를 계속 따라다니며 '하라, 하라' 하고 압박한다고 상상하면 harass의 반복적인 괴롭힘 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1617