pes·ter
B2반복적으로 귀찮게 하거나 성가시게 하다
verb동사
- 1
귀찮게 하다, 성가시게 하다, 조르다 — 계속 요구하거나 묻거나 방해해서 누군가를 귀찮게 하다B2〔general〕
to annoy someone by repeatedly asking them for something, asking questions, or interrupting them
The children pestered their father for a new video game.
아이들은 새 비디오 게임을 사 달라고 아버지를 계속 졸랐다.
Reporters pestered the actor with questions after the show.
공연 후 기자들이 그 배우에게 질문을 쏟아내며 성가시게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
bother보다 반복성과 끈질김이 더 강하고, annoy보다 구체적으로 계속 귀찮게 구는 행동을 나타냅니다. badger와 비슷하지만 badger는 설득하거나 대답을 얻으려고 집요하게 몰아붙이는 느낌이 더 강합니다. harass는 더 심각하고 공격적이거나 법적 맥락에서도 쓰일 수 있어 pester보다 강한 말입니다.
주로 pester someone for something, pester someone about something, pester someone with questions처럼 씁니다. 가볍게 장난스럽게도 쓸 수 있지만, 상대가 불쾌해한다는 뉘앙스가 있으므로 직접 말할 때는 다소 비난처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bother
- 가장 일반적인 말로, 반복성이나 집요함이 pester보다 약할 수 있습니다.
- annoy
- 짜증 나게 한다는 결과에 초점이 있고, 구체적인 반복 행동은 덜 드러납니다.
- badger
- 대답이나 승낙을 얻으려고 끈질기게 몰아붙이는 느낌이 더 강합니다.
- nag
- 반복적으로 잔소리하거나 불평하며 귀찮게 한다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- leave alone
- 더 이상 귀찮게 하지 않고 혼자 있게 둔다는 뜻입니다.
- ignore
- 관심을 주지 않거나 반응하지 않는다는 뜻으로, 적극적으로 귀찮게 하는 것의 반대에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- pester someone for money누군가에게 돈을 달라고 계속 조르다
- pester someone about something어떤 일에 대해 누군가를 계속 귀찮게 하다
- pester someone with questions질문으로 누군가를 계속 성가시게 하다
verb+verb+noun
- stop pestering me그만 좀 귀찮게 해
adv+verb+noun
- constantly pester someone누군가를 끊임없이 귀찮게 하다
어원 · 암기 팁
[Middle French]Middle French empestrer에서 온 말로, 원래는 ‘얽어매다, 방해하다’라는 뜻과 관련이 있습니다. 영어에서는 시간이 지나며 누군가를 성가시게 하거나 괴롭힌다는 현재의 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 pester 안의 pest는 ‘해충, 성가신 사람’이라는 단어와 철자가 같으므로, 해충처럼 계속 귀찮게 한다고 기억할 수 있습니다.