nag

B2informal

US/næɡ/UK가끔 쓰임

비격식·부정적으로, 계속 잔소리하거나 조르는 것; 잔소리하는 사람; 구식으로 늙고 볼품없는 말

verb동사

1
잔소리하다, 조르다 — 누군가에게 같은 불평, 요구, 충고를 계속 반복해서 말해 짜증 나게 하다; 잔소리하다; 조르다B2〔general〕
to keep criticizing someone or asking them to do something, in a way that annoys them
- Don't nag me about my clothes.
  내 옷 가지고 잔소리하지 마.
- She nagged him to call the doctor.
  그녀는 그에게 의사에게 전화하라고 계속 잔소리했다.
유의어pester, badger, harass
반의어praise, leave alone
2
괴롭히다, 신경 쓰이게 하다 — 걱정, 의심, 통증 등이 계속 마음이나 몸을 괴롭히다B2〔general〕
if a worry, doubt, or pain nags at you, it keeps troubling you
- A small doubt kept nagging at her.
  작은 의심이 계속 그녀의 마음을 괴롭혔다.
- The pain nagged at him all day.
  그 통증은 하루 종일 그를 괴롭혔다.
유의어trouble, haunt, bother
반의어ease, comfort

noun명사

1
잔소리꾼, 조르는 사람 — 계속 잔소리하거나 조르는 사람B2〔general〕
a person who keeps criticizing someone or asking them to do something in an annoying way
- I don't want to be a nag, but please clean your room.
  잔소리꾼처럼 굴고 싶진 않지만, 방 좀 치워 줘.
- He sounded like a nag after the third reminder.
  세 번째로 다시 말하자 그는 잔소리꾼처럼 들렸다.
유의어pest, scold
반의어supporter
2
늙은 말, 볼품없는 말 — 늙거나 볼품없거나 상태가 좋지 않은 말C1〔general〕
an old horse, or a horse that is in poor condition
- The farmer rode an old nag to the market.
  그 농부는 늙은 말을 타고 시장에 갔다.
- In the story, a tired nag pulls the cart.
  그 이야기에서 지친 늙은 말이 수레를 끈다.
유의어horse, jade
반의어steed

뉘앙스 · 쓰임

nag는 단순히 bother처럼 ‘귀찮게 하다’보다 반복적인 말이나 요구의 느낌이 강합니다. pester는 조르거나 괴롭히는 행동 전반에 더 넓게 쓰이고, badger는 더 집요하게 몰아붙이는 느낌이 있습니다. scold는 ‘꾸짖다’에 가깝고, nag는 같은 문제를 계속 들먹이며 잔소리하는 뉘앙스가 큽니다.

사람에게 You are a nag라고 하면 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 특히 여성을 두고 nag라고 말하면 성차별적인 고정관념처럼 받아들여질 수 있으므로 주의해야 합니다. 중립적으로 말하고 싶을 때는 remind, ask again, keep reminding 같은 표현이 더 부드럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pester: 계속 부탁하거나 괴롭힌다는 뜻으로, 잔소리보다 더 넓게 쓰입니다.
badger: 상대가 포기할 때까지 집요하게 압박한다는 느낌이 더 강합니다.
harass: 더 심각하거나 공식적인 맥락에서 ‘괴롭히다’라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
trouble: 마음이나 몸을 괴롭힌다는 일반적인 표현입니다.
haunt: 기억이나 생각이 오래 강하게 따라다니며 괴롭힌다는 느낌이 큽니다.
bother: 덜 강하고 더 일상적으로 ‘신경 쓰이게 하다’라는 뜻입니다.
pest: 귀찮게 구는 사람이라는 뜻이지만, 꼭 잔소리를 한다는 의미는 아닙니다.
scold: 남을 자주 꾸짖는 사람이라는 뜻으로, 다소 구식이거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
horse: 가장 중립적인 말이며, 늙거나 볼품없다는 느낌은 없습니다.
jade: 늙거나 지친 말을 뜻하는 구식 표현입니다.

반의어

praise: 비판하거나 잔소리하는 것이 아니라 칭찬하는 것입니다.
leave alone: 상대에게 계속 말하지 않고 내버려 둔다는 뜻입니다.
ease: 걱정이나 통증이 줄어들거나 완화된다는 뜻입니다.
comfort: 괴롭히는 것이 아니라 위로하거나 안심시키는 것입니다.
supporter: 비판하거나 조르는 사람이 아니라 도와주고 지지하는 사람입니다.
steed: 문학적으로 멋지고 힘찬 말을 가리키는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+object+prep+noun

nag someone about something무엇에 대해 누구에게 잔소리하다

verb+object+to-infinitive

nag someone to do something누구에게 무엇을 하라고 계속 조르다

verb+gerund

stop nagging잔소리를 그만하다

adj+noun

nagging doubt계속 마음에 걸리는 의심
nagging feeling계속 신경 쓰이는 느낌
nagging pain계속 은근히 괴롭히는 통증
old nag늙고 볼품없는 말

어원 · 암기 팁

[Unknown]말을 뜻하는 명사 nag의 어원은 확실하지 않습니다. ‘잔소리하다’라는 동사 의미는 반복해서 물어뜯거나 갉아먹는 듯한 느낌과 관련되어 발전한 것으로 설명되기도 하지만, 정확한 기원은 불확실합니다.

nag는 더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 같은 말을 계속 ‘낙낙’ 두드리듯 반복한다고 떠올리면 ‘잔소리하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.