pest
B2해충; 귀찮게 구는 사람이나 성가신 것
noun명사
- 1
해충, 유해 동물 — 농작물, 음식, 집, 사람에게 해를 끼치는 곤충이나 작은 동물B2〔general〕
an insect or small animal that damages plants, food, property, or health
Farmers use natural methods to control pests.
농부들은 해충을 막기 위해 자연적인 방법을 사용한다.
Mice can become serious household pests in winter.
쥐는 겨울에 심각한 가정 해충이 될 수 있다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
pest는 단순히 곤충을 뜻하는 insect나 bug와 달리 ‘해를 끼치거나 원치 않는’ 존재라는 평가가 들어갑니다. vermin은 쥐·벌레처럼 더럽거나 병을 옮기는 해로운 동물을 가리키는 더 강한 말이고, nuisance는 반드시 생물일 필요 없이 ‘성가신 일/사람’ 전반을 뜻합니다.
농업, 방역, 주거 환경에서는 pest control처럼 중립적으로 자주 쓰입니다. 사람에게 “You’re a pest”라고 하면 친한 사이에서는 장난스럽게 들릴 수 있지만, 상황에 따라 무례하거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 모든 벌레가 pest인 것은 아니며, 해롭거나 귀찮게 여겨질 때 pest라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vermin
- 병을 옮기거나 더럽다고 여겨지는 해로운 동물을 더 강하게 가리킨다.
- parasite
- 다른 생물에 붙어 영양분을 빼앗는 생물이라는 생물학적 의미가 강하다.
- nuisance
- 사람뿐 아니라 상황이나 물건에도 널리 쓰이며 더 중립적이다.
- bother
- 성가신 사람이나 일을 가볍게 말할 때 쓰인다.
- annoyance
- 짜증을 일으키는 원인이나 짜증 자체를 더 넓게 가리킨다.
반의어
- beneficial insect
- 농작물이나 생태계에 이로운 곤충을 가리킨다.
- helper
- 귀찮게 하는 사람이 아니라 도움을 주는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pest control해충 방제
- a pest problem해충 문제
adj+noun
- household pests가정 해충
- agricultural pests농업 해충
- a real pest정말 성가신 사람
verb+noun
- control pests해충을 방제하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pestis는 ‘전염병, 재앙’을 뜻했고, 프랑스어 peste를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 처음에는 주로 질병이나 재앙의 의미였으나, 나중에 해를 끼치는 동물이나 성가신 사람을 뜻하게 되었습니다.
단일 형태소 pest
💡 pest control을 ‘해충 방제’로 함께 외우면 핵심 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1550