par·a·site
B2기생충; 남에게 빌붙어 사는 사람
noun명사
- 1
기생생물, 기생충 — 다른 생물의 몸 안이나 표면에 살면서 영양분을 얻고 보통 그 생물에게 해를 끼치는 생물B2〔biology〕
an organism that lives on or in another organism and gets food or benefits from it, usually harming it
The parasite enters the body through contaminated water.
그 기생충은 오염된 물을 통해 몸속으로 들어간다.
Some parasites live in the intestines of animals.
일부 기생충은 동물의 장 안에서 산다.
- 2
기생충, 식객 — 스스로 노력하거나 기여하지 않고 남에게 의존해 사는 사람C1〔general〕
a person who lives by depending on others and giving little or nothing in return
He called the corrupt official a parasite on the public.
그는 그 부패한 관리를 대중에게 빌붙는 기생충 같은 존재라고 불렀다.
She refused to be treated like a parasite by her relatives.
그녀는 친척들에게 빌붙어 사는 사람 취급을 받기를 거부했다.
유의어freeloader, leech, sponger
뉘앙스 · 쓰임
생물학적 의미에서는 비교적 중립적인 전문어입니다. 사람에게 쓰면 매우 부정적이고 모욕적으로 들리며, freeloader나 sponger보다 더 차갑고 강한 비난의 느낌이 날 수 있습니다. leech도 비슷하지만 더 구어적이고 감정적인 표현입니다.
사람을 parasite라고 부르는 것은 공격적일 수 있으므로 직접적인 대화에서는 주의해야 합니다. 의학·생물학 문맥에서는 malaria parasite, intestinal parasite처럼 병원체나 기생 생물을 가리키는 객관적 용어로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- parasitic organism
- 더 설명적이고 과학적인 표현입니다.
- freeloader
- 남에게 공짜로 얹혀 사는 사람이라는 구어적 표현입니다.
- leech
- 남을 빨아먹는다는 이미지가 강한 비유적이고 감정적인 표현입니다.
- sponger
- 남에게 돈이나 물건을 자주 얻어 쓰는 사람을 가리키는 비격식 표현입니다.
반의어
- host
- 기생하는 쪽이 아니라 기생 생물이 의존하는 생물을 가리킵니다.
- mutualist
- 상대에게 해를 주기보다 서로 이익을 주는 생물을 가리키는 생태학 용어입니다.
- benefactor
- 남에게 도움이나 지원을 주는 사람을 뜻합니다.
- contributor
- 공동체나 일에 실제로 기여하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intestinal parasite장내 기생충
- social parasite사회에 빌붙어 사는 사람
noun+noun
- malaria parasite말라리아 원충
- a parasite infection기생충 감염
noun+verb+prep+noun
- a parasite lives in a host기생충이 숙주 안에서 살다
verb+noun
- remove parasites기생충을 제거하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 parasitos는 원래 ‘남의 식탁에서 함께 먹는 사람’이라는 뜻이었고, para- ‘옆에’와 sitos ‘음식, 곡식’에서 왔습니다. 이후 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에서 생물학적 ‘기생 생물’과 비유적 ‘남에게 빌붙는 사람’의 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
para- ‘옆에, 곁에’ + sitos ‘음식’에서 유래한 말로, 현대 영어에서 productive한 접사 결합으로 분석되지는 않습니다.
💡 ‘para- = 곁에’와 ‘site/sit’의 소리를 떠올려, 남의 곁에 붙어 먹고사는 존재라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1539