leech

거머리 — 사람이나 동물의 몸에 붙어 피를 빨아먹는 작은 벌레 모양의 동물; 거머리B2〔general〕

a small wormlike animal that attaches itself to a person or animal and sucks blood

• A leech attached itself to his ankle in the swamp.

  늪에서 거머리 한 마리가 그의 발목에 달라붙었다.

• Doctors sometimes use leeches to improve blood flow after surgery.

  의사들은 수술 후 혈류를 개선하기 위해 때때로 거머리를 사용한다.

기생충, 식객 — 남의 돈, 시간, 에너지, 자원 등을 이용하면서 그에 상응하는 보답을 하지 않는 사람B2〔general〕

a person who takes money, time, energy, or resources from others without giving enough in return

• He called the corrupt adviser a leech on the company.

  그는 그 부패한 고문을 회사에 빌붙어 사는 거머리 같은 사람이라고 불렀다.

• She felt like a leech while living off her parents.

  그녀는 부모에게 기대어 살면서 자신이 기생하는 사람처럼 느껴졌다.

빌붙다, 기생하다 — 남에게 빌붙어 돈, 도움, 자원 등을 계속 얻어 쓰다B2〔general〕

to depend on someone unfairly for money, help, or resources

• He leeched off his friends for months.

  그는 몇 달 동안 친구들에게 빌붙어 지냈다.

• The scammers leeched from the charity until they were caught.

  그 사기꾼들은 붙잡히기 전까지 그 자선단체의 자원을 빨아먹었다.

빨아먹다, 고갈시키다 — 힘, 돈, 활력 등을 서서히 빨아들이거나 고갈시키다C1〔general〕

to gradually take away or drain strength, money, energy, or other resources

• The long illness leeched her strength.

  오랜 병이 그녀의 기력을 서서히 빨아들였다.

• Constant delays leeched confidence from the project team.

  계속된 지연은 프로젝트 팀의 자신감을 서서히 앗아 갔다.

거머리로 치료하다 — 의학적으로 거머리를 사용하여 피를 빨게 하거나 치료하다C2〔medical〕

to apply leeches to a person or part of the body as a medical treatment

• The surgeon leeched the swollen tissue to help restore circulation.

  외과의는 혈류 회복을 돕기 위해 부은 조직에 거머리 치료를 했다.

• In the past, physicians often leeched patients to draw blood.

  과거에는 의사들이 피를 빼기 위해 환자에게 거머리를 자주 붙였다.