Leech onto

phrasal verb구동사

1. 1

   빌붙다, 기생하다 — 누군가에게 달라붙어 돈, 도움, 관심, 지위 등을 얻으려 하다C1

   to attach yourself to someone or something in order to get money, help, attention, status, or another advantage from them

   • He leeched onto his successful friends and expected them to pay for everything.

     그는 성공한 친구들에게 달라붙어 모든 비용을 그들이 내주길 기대했다.

   • The company tried to leech onto the popularity of the new trend.

     그 회사는 그 새로운 유행의 인기에 편승해 이익을 얻으려 했다.

   유의어latch onto, sponge off, exploit

   반의어detach from, stand on one's own feet

2. 2

   달라붙다, 흡착하다 — 거머리나 그와 비슷한 것이 표면이나 몸에 달라붙다C2

   to attach to a surface or body like a leech

   • The leech onto his leg was difficult to remove.

     그의 다리에 달라붙은 거머리는 떼어 내기 어려웠다.

   • Some parasites leech onto fish and feed on their blood.

     일부 기생충은 물고기에 달라붙어 피를 빨아먹는다.

   유의어cling to, attach to

   반의어come off, release