re·plen·ish
C1formal줄어든 것을 다시 채우거나 보충하다
verb동사
- 1
보충하다, 다시 채우다 — 사용되거나 줄어든 양을 다시 채우거나 보충하다C1〔general〕
to fill something again or supply more of something after it has been used, lost, or reduced
The crew stopped to replenish their food and water supplies.
승무원들은 식량과 물자를 보충하려고 멈췄다.
Heavy rain helped replenish the city's reservoirs.
큰비가 도시의 저수지를 다시 채우는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
'refill'은 컵이나 탱크처럼 물리적으로 다시 채우는 일상적인 표현이고, 'restock'은 가게나 창고의 재고를 다시 갖추는 데 초점이 있습니다. 'replenish'는 재고뿐 아니라 수분, 영양분, 에너지 같은 자원이 회복되는 느낌까지 포함하며 더 격식 있습니다.
'replenish'는 보통 타동사로 쓰여 'replenish supplies/stocks/water/energy'처럼 목적어가 필요합니다. 일상 회화에서는 'refill my bottle'이나 'top up my account'가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refill
- 용기나 공간을 다시 채운다는 일상적이고 직접적인 표현입니다.
- restock
- 상점이나 창고의 재고를 다시 채우는 데 특히 쓰입니다.
- renew
- 소모된 것을 다시 새롭게 하거나 지속시키는 의미가 더 넓습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- replenish supplies물자를 보충하다
- replenish stocks재고를 다시 채우다
- replenish inventory재고 목록의 물량을 보충하다
- replenish energy에너지를 회복하다
- replenish moisture수분을 보충하다
- replenish nutrients영양분을 보충하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 repleniss- 계열 표현에서 받아들인 말로, 라틴어 plenus ‘가득 찬’과 관련이 있습니다.
re- ‘다시’ + plen ‘가득함’ + -ish 동사 어미로 이해할 수 있습니다.
💡 ‘re-’는 ‘다시’, ‘plen’은 ‘plenty(풍부함)’와 연결해 ‘다시 풍부하게 만들다’로 기억하면 좋습니다.