re·fill
B1다시 채움; 보충용 물건; 다시 채우다
verb동사
- 1
다시 채우다, 보충하다 — 비었거나 줄어든 것을 다시 채우다B1〔general〕
to fill something again after it has become empty or partly empty
She refilled my glass with water.
그녀가 내 잔에 물을 다시 채워 주었다.
We need to refill the car before the trip.
여행 전에 차에 기름을 다시 채워야 한다.
유의어fill again, top up, replenish
noun명사
- 1
리필, 추가 제공분 — 음료 등을 다시 채워 주는 것; 추가 제공분B1〔general〕
an extra amount of a drink or other substance that is provided again
Would you like a refill of coffee?
커피를 한 잔 더 드릴까요?
The restaurant offers free refills on soda.
그 식당은 탄산음료를 무료로 리필해 준다.
유의어top-up, second helping
반의어empty cup
- 2
보충용품, 리필 — 다 써 가는 물건에 다시 넣는 보충용 물품B1〔general〕
a replacement supply put into something when the original supply has been used
I bought a refill for my pen.
나는 펜에 넣을 보충용 심을 샀다.
The printer needs a new ink refill.
프린터에는 새 잉크 보충품이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
fill은 처음이든 다시든 ‘채우다’라는 넓은 말이고, refill은 이미 비었거나 줄어든 것을 ‘다시 채우다’에 초점이 있습니다. top up은 완전히 비기 전에 조금 더 채워 넣는 느낌이 강하며, 특히 영국 영어에서 자주 씁니다. replenish는 더 격식 있거나 재고·자원 등을 보충한다는 느낌입니다.
식당에서 Can I get a refill?이라고 하면 음료를 한 번 더 받을 수 있는지 묻는 말입니다. 미국에서는 커피나 탄산음료의 free refills가 흔하지만, 항상 무료라는 뜻은 아니므로 메뉴나 직원에게 확인하는 것이 좋습니다. 명사는 보통 앞음절에 강세가 있고, 동사는 뒷음절에 강세가 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fill again
- refill을 풀어 쓴 가장 직접적인 표현입니다.
- top up
- 완전히 비기 전에 조금 더 채워 넣는 느낌이 강합니다.
- replenish
- 더 격식 있고, 재고나 자원을 보충할 때 자주 씁니다.
- top-up
- 특히 영국 영어에서 추가로 채워 넣는 양을 말할 때 씁니다.
- second helping
- 주로 음식을 한 번 더 받는 경우에 씁니다.
- replacement
- 낡거나 다 쓴 것을 대신하는 물건이라는 넓은 뜻입니다.
- cartridge
- 프린터 잉크처럼 장치에 끼우는 특정한 형태의 보충품을 말합니다.
반의어
- empty
- 안에 든 것을 없애거나 비우는 뜻입니다.
- drain
- 액체를 빼내어 비우는 뜻이 강합니다.
- empty cup
- 다시 채운 양이 아니라 비어 있는 컵 자체를 말합니다.
- original supply
- 처음 들어 있던 양이나 물품을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- refill a glass잔을 다시 채우다
- refill a bottle병을 다시 채우다
- refill the tank탱크에 다시 채우다
noun+noun
- coffee refill커피 리필
- ink refill잉크 보충품
- prescription refill처방약 재조제
adj+noun
- free refills무료 리필
- refillable bottle다시 채워 쓸 수 있는 병
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 동사 fill ‘채우다’가 결합해 만들어진 말입니다.
re- ‘다시’ + fill ‘채우다’
💡 re는 ‘다시’, fill은 ‘채우다’이므로 refill은 ‘다시 채우다’로 기억하면 쉽습니다.