bleed

피가 나다, 출혈하다 — 상처나 몸 안에서 피가 나다, 출혈하다B1〔general〕

to lose blood from the body, especially because of an injury

• Your finger is bleeding. Put a bandage on it.

  네 손가락에서 피가 나. 밴드를 붙여.

• His nose started to bleed during the game.

  경기 중에 그의 코에서 피가 나기 시작했다.

빼내다, 배출하다 — 기계나 장치에서 공기나 액체를 빼내다B2〔technical〕

to remove air or liquid from a machine, pipe, or system

• You need to bleed the radiators before winter.

  겨울 전에 라디에이터의 공기를 빼야 한다.

• The mechanic bled the brakes after replacing the fluid.

  정비사는 브레이크액을 교체한 뒤 브레이크의 공기를 뺐다.

번지다, 스며들다 — 색, 잉크, 염료 등이 번지거나 다른 곳으로 스며들다B2〔general〕

if a color, ink, or dye bleeds, it spreads into another area

• The red dye bled onto my white shirt.

  빨간 염료가 내 흰 셔츠에 번졌다.

• Use waterproof ink so the lines do not bleed.

  선이 번지지 않도록 방수 잉크를 사용하세요.

새어 나오다, 번지다 — 소리, 빛, 정보, 감정 등이 조금씩 새어 나오거나 다른 영역으로 번지다B2〔general〕

to escape, appear, or spread gradually into another place or situation

• Details of the deal slowly bled out to reporters.

  그 거래의 세부 내용이 기자들에게 서서히 새어 나갔다.

• Work problems began to bleed into her family life.

  직장 문제가 그녀의 가정생활로 번지기 시작했다.

착취하다, 갈취하다 — 누군가에게서 돈이나 자원을 계속 빼앗다, 착취하다C1〔general〕

to take a lot of money or resources from someone over time

• The lawsuit bled the company for years.

  그 소송은 수년 동안 그 회사의 돈을 갉아먹었다.

• High fees are bleeding small businesses dry.

  높은 수수료가 소상공인들의 돈을 말려 죽이고 있다.

출혈, 출혈 부위 — 출혈, 피가 나는 일이나 부위B2〔medical〕

an occasion when blood comes out of the body, or an area of bleeding

• Doctors found a small bleed in his brain.

  의사들은 그의 뇌에서 작은 출혈을 발견했다.

• Apply pressure to the bleed until help arrives.

  도움이 올 때까지 출혈 부위를 눌러라.

도련, 블리드 — 인쇄물에서 재단선을 넘어가도록 확장한 이미지나 색 영역C1〔printing〕

the part of a printed image or color that extends beyond the trim edge of a page

• Add a three-millimeter bleed around the poster design.

  포스터 디자인 둘레에 3밀리미터 도련을 추가하세요.

• The printer rejected the file because it had no bleed.

  인쇄소는 도련이 없어서 그 파일을 거절했다.