leak

새는 구멍, 누출구 — 액체나 가스가 새어 나오는 구멍이나 틈B1〔general〕

a hole or crack through which liquid or gas escapes

• There is a leak in the kitchen pipe.

  부엌 배관에 새는 곳이 있다.

• The plumber found a small leak under the sink.

  배관공이 싱크대 아래에서 작은 누수 지점을 찾았다.

누출, 누수 — 액체나 가스가 새는 현상; 누출, 누수B1〔general〕

an escape of liquid or gas from a container, pipe, or system

• A gas leak forced people to leave the building.

  가스 누출 때문에 사람들이 건물을 떠나야 했다.

• The roof leak damaged the bedroom ceiling.

  지붕 누수로 침실 천장이 손상되었다.

정보 유출, 누설 정보 — 비밀 정보가 허가 없이 공개되는 일; 누설된 정보B2〔general〕

an unauthorized disclosure of secret information, or the information disclosed

• The email leak caused a serious problem for the company.

  이메일 유출은 그 회사에 심각한 문제를 일으켰다.

• Police are investigating the leak of confidential documents.

  경찰은 기밀 문서 유출을 조사하고 있다.

새다, 누출되다 — 액체나 가스가 구멍이나 틈으로 새다B1〔general〕

if liquid or gas leaks, it escapes through a hole or crack

• Water leaked through the ceiling during the storm.

  폭풍 동안 물이 천장을 통해 새어 들어왔다.

• Oil was leaking from the old car.

  낡은 차에서 기름이 새고 있었다.

새게 하다, 누출시키다 — 용기, 배관, 지붕 등이 액체나 가스를 새게 하다B1〔general〕

if a container, pipe, roof, or system leaks, it lets liquid or gas escape

• The roof leaks whenever it rains heavily.

  비가 많이 올 때마다 지붕에서 물이 샌다.

• This bottle leaks if you put it on its side.

  이 병은 옆으로 놓으면 샌다.

누설하다, 유출하다 — 비밀 정보를 허가 없이 공개하다; 누설하다B2〔general〕

to give secret information to the public or to another person without permission

• Someone leaked the report to the press.

  누군가 그 보고서를 언론에 누설했다.

• The documents were leaked before the official announcement.

  그 문서들은 공식 발표 전에 유출되었다.